最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”浙江45岁胸外科主任因车祸逝世，医院为什么会这样的英文翻译：肇事车主开车看手机

（原标题：浙江45岁胸外科主任因车祸逝世，医院：肇事车主开车看手机）

九派新闻 消息，11月28日，浙江海宁市人民医院发布讣告称，该医院胸外科主任、主任医师，刘磊同志因伤医治无效，于当日9时31分逝世，享年45岁。

图为刘磊旧照 图/海宁市人民医院

29日，海宁市人民医院一工作人员表示，刘磊医生因车祸离世。事发当晚，刘磊过人行横道时，一车主驾车看手机，将他撞倒，“当晚就进了ICU，经抢救无效离世，非常可惜”。

其称，肇事车主已被警方控制。事发后医院慰问家属，30日上午9时，将在海宁市殡仪馆铭德厅举行刘磊医生的遗体告别仪式，患者可自行前往。

社交媒体上，不少刘磊诊治过的患者发文悼念缅怀：“好的医生大多没架子，对人亲和，他的去世对病人是一大损失。”“还跟刘主任约好一月份复查，那么好的人，一路走好。”

今年8月，“海宁发布”公众号曾发文介绍刘磊。其中写道，每年，海宁市人民医院胸外科要完成手术近400台，微创率达90%以上。其中刘磊就承担了300多台手术，其临床经验在嘉兴县市级医院处于领先水平。雷厉风行、注重效率、专业能力过硬是熟悉刘磊医生的人对他的评价。“我们的每一刀，都肩负着救死扶伤的重担。”刘磊医生接受采访时说。

据医院讣告，刘磊主任，中共党员，出生于1979年6月27日，江西宜春人。2002年毕业于苏州大学临床医学专业，同年进入海宁市人民医院，先后在普外科、胸外科工作，曾在上海肿瘤医院及瑞金医院进修。

刘磊在手术室 图/海宁市人民医院

2015年12月，他担任海宁市人民医院普外一科副主任；2018年4月担任海宁市人民医院胸外科副主任；2018年8月担任海宁市人民医院胸外科主任。任浙江省抗癌协会肿瘤精准诊治委员会委员、浙江省医学会胸外科分会青年委员会委员、嘉兴市抗癌协会肺癌专业委员会委员、嘉兴市医学会胸心外科分会委员会委员。

他先后获得海宁市医务新秀、海宁市卫健系统优秀党员、海宁市卫健系统优秀医务工作者、海宁市 “最美卫健人”、海宁市第六届“潮乡好医生”、海宁市卫健系统优秀学科带头人等荣誉称号。

延伸阅读

年仅37岁，西南大学副教授闫罗彬因患白血病去世

2024年11月13日晚上9时29分，西南大学地理科学学院副教授闫罗彬在河北邢台老家去世，享年37岁。闫罗彬是丹霞地貌研究领域有一定成就的专家型青年学者，工作非常努力，开设的课程也非常受学生欢迎。今年确诊白血病之后，很多人向他伸出援手，他对这些帮助也一直非常感谢，遗憾的没有出现奇迹。

讣告内容截图

“从小就吃了特别多的苦，都是在为别人活着”

闫罗彬是河北邢台人，出生于1987年。他曾在8月初告诉紫牛新闻记者，他在6月14日进骨髓移植仓，7月17日出舱。起初骨髓移植手术比较顺利，医生说他涅槃重生了。记者和他联系的时候，他的精神状态也比较好。

但是，病魔还是没有放走他。闫罗彬的堂侄女告诉记者，他在9月份开始出现排异反应，一开始是肠排异，还能够控制，后来却发展到肝排异和肺感染，医生用药也控制不住。到了10月底，药物已经不起任何作用。11月初经历了两次抢救，家里人虽然一直没有放弃，医生也尽了最大的努力，但还是没有发生奇迹。

闫罗彬也曾告诉记者，小时候家庭条件不是很好，“2007年上大学的时候，除了大一从家里拿8000块钱上学，后来没向家里要过钱。从中学到大学，没穿过新衣服，有些衣服都是当家教时别人送的。在食堂吃个3块钱的担担面，都要很犹豫，平时都是吃一份8毛钱的豆腐炒青菜，加上4毛钱买两馒头。”

闫罗彬给学生上课

本科毕业后，闫罗彬到中山大学深造，专业研究丹霞地貌。一直到读博士的时候，他的生活条件才好一点。博士毕业后，他到英国爱丁堡大学做了一段时间访学，然后加入西南大学地理科学学院。

他在工作后一直非常努力，也非常节俭，“我自己真的很节约。我的鞋冬天夏天就那一双，舍不得吃，舍不得穿。评上副教授，工资高一点，也开始接项目，我工作也很拼，每天晚上都加班到12点。”

闫女士14日还沉浸在悲痛中，她说闫罗彬要是从小就很幸福，大家也不会觉得这么遗憾，“他从小就吃了特别多的苦，压力一直很大。因为他家经济条件不是很好，弟弟多年患有肾癌，今年7月份去世了，此前他也要为弟弟的医疗费想办法。他太懂事了，感觉他都是在为别人活着。所以就觉得他这一生就特别的坎坷，很可怜。”

闫罗彬参与纪录片拍摄

生前赞叹人性之善，时刻把大家的帮助挂在嘴边

闫罗彬是丹霞地貌研究领域有一定成就的专家型青年学者，先后参与考察过全国200余处丹霞地貌，此外，还在丹霞地貌命名地丹霞山工作一年，开始在这个学科开始取得成果。央视拍摄国家公园武夷山的纪录片，曾经请闫罗彬出镜讲解。

他在西南大学开过一门通识选修课“旅行的意义”，非常受学生欢迎，每次都要抢课。学生评价他上课幽默风趣，可以问任何问题，他都会很有耐心很专业地一一回复，课下他还请同学吃烧烤。有学生甚至说，“旅行的意义”是一门“最伟大”的通识课。

最近评上副教授，而且开始有了课题，闫罗彬的生活刚刚有了起色，没想到病魔来袭。他曾经告诉记者，他在2024年春节前开始出现白血病的病状，当时他放假回家过年，感觉比较乏力、头疼，吃饭的时候就会睡着，起初以为是家里取暖发生煤气中毒或者感冒。“一直拖到大年初二，感觉走路也走不动了，就去医院检查，一做血常规，发现白细胞异常高，医生让我快点换一家医院查，我又跑到邢台市第一人民医院，医生认为是白血病。当时很危险，血小板是个位数。”之后他经历了骨穿、基因检测、化疗，然后在6月份做移植。

闫罗彬很怕给别人带来麻烦，起初学校曾提议进行帮助，“我当时没同意，想尽量自己克服。”但移植所需费用巨大，“在移植仓里化疗死去活来，一睁眼还要想着借钱”，后来开了网络筹款，学校方面以及中山大学和西南大学校友给了很大帮助，很多学生自发在社交网络上为他募捐。闫女士说：“我叔叔生病之后，好多人都在帮他，要不然也筹不到这么多钱做移植和抗排异。对这些好心人，我们非常感谢。”

闫罗彬在野外考察

闫罗彬在病重时表示，这一生不遗憾，“他说他不怕死，我觉得他的精神比较超然，他说主要就是放不下他爸妈，其他的都不怕。”

闫女士说，闫罗彬生前一直“赞叹人性之善、时时刻刻将大家对他的帮助挂在嘴边。他曾经是那么坚定地说一定会好起来回报大家的恩情，最后他还是食言了。”

按照老家风俗，闫罗彬的葬礼将于11月16日上午举行。他的家人在其讣告中说，“他的人生是精彩的！他曾踏平满地荆棘，为自己种上了花。他心中有理想、有抱负、有热爱。他的善良、正直、勤恳、认真、负责、坚毅被身边人铭记。他永远活在我们家人的心里。只是下一世我们希望他换一种活法，他的人生不必精彩，只求平安喜乐、无病无灾。就像他在生命的最后阶段期待的那样——做一个爱种菜的闫小彬。‘未必有所成才算活着，只喜欢看天空、散步、吃披萨的人生也很好。’”