最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”江西景德镇：金融“添翼” 助力航你为什么要这样英文翻译空产业“扶摇直上”

　　景德镇12月4日电 (巫发阳)初冬时节，走进江西景德镇明兴航空锻压有限公司生产车间，工人们从熊熊的炉火中掏出滚烫的金属块，熟练地操作机械设备将金属块锻压成各种形状，多道工序有条不紊地进行着，现场一片“火热”。

　　走进产品陈列室，一件件形状各异、大小不一的金属铸件令人眼花缭乱，一张张金光闪闪、铺满墙面的荣誉证书更是令人叹为观止。明兴航空公司副总经理余勇国介绍，“可能这些产品看起来不起眼，但是它们却是构成飞机、船舶上的重要零部件，凝聚了我们10多年的心血。”

图为景德镇明兴航空锻压有限公司生产的锻件产品。巫发阳 摄

　　据了解，明兴航空公司主要从事航空航天和燃机领域锻件研制，先后获评国家高新技术企业、国家知识产权优势企业、国家级专精特新“小巨人”企业等。该公司生产的产品涉及航空航天、能源装备、船舶舰艇等，还为航空航天复合材料及相关领域提供技术支持服务，参与了许多大国重器的“上九天揽月、下五洋捉鳖”。

　　“别看我们现在这么红红火火，创业初期也吃了不少苦头。”余勇国慢慢地打开了话头，公司刚成立的时候只是个规模不大的机械加工工坊，花了整整四年时间才逐步实现由亏转盈。

图为工行景德镇分行工作人员来到明兴航空走访调研。巫发阳 摄

　　回忆起创业初期的筚路蓝缕，余勇国万分感慨，“当时我们想扩大生产经营，跑了很多银行寻求贷款支持，但是基本上都不了了之。最后，我们快要放弃的时候，工行景德镇分行给我们批准了600万元贷款，那是景德镇市发放的第一笔企业信用贷款。”

　　随着明兴航空的不断发展壮大，工行景德镇分行提供的金融支持也愈发给力，从最初的600万元扩大到现在的5000万元，双方在工资代发、汇票贴现、贷款支持等多方面建立了长期友好的合作关系。

　　与明兴航空类似，江西昌兴航空装备股份有限公司在提质升级的关键时刻，同样得到了来自工行景德镇分行的贷款支持，财务副总监刘发良回忆说，“由于我们的订单回款周期较长，再加上买地建楼和科研投入需要较多资金，所以导致现金流很紧张，第一笔400万元的贷款真是帮了我们的大忙。”

图为江西昌兴航空装备股份有限公司工作人员正在操作机械设备。巫发阳 摄

　　“我们与明兴航空、昌兴航空一路以来互相支持、共同成长，可以说是做到了‘相濡以沫、血水交融’。”罗子豪介绍，工行景德镇分行对于深耕航空产业的企业始终保持密切关注与大力支持。

　　景德镇作为“中国直升机之都”，是全国唯一同时具备直升机研发与制造能力的产业基地，因此汇聚了许多大大小小蕴含“航空基因”的上下游企业，在源源不断的金融支持下，持续为景德镇市、江西省乃至中国航空产业发展贡献磅礴力量。(完)