最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”“取暖神器”变伤人“凶器”，冬季取暖电器该为什么会这样的英语翻译怎样正确使用？

　　一觉醒来皮肤被低温灼伤了！小心“取暖神器”变伤人“凶器”，冬季取暖电器该怎样正确使用？

　　央广网北京12月6日消息(总台中国之声记者江晓晨)据中央广播电视总台中国之声《新闻纵横》报道，进入采暖季后，随着天气日渐寒冷，各种暖宝宝、电热毯、发热器等一系列“取暖神器”出现了。这当中有拿在手里的，有贴在身上的，还有放在身旁发热的，但是使用时的不当操作，造成低温烫伤的情况也时有发生。

　　近日，江苏盐城一位周女士直接把暖宝宝贴肚皮上睡觉，醒来时感觉很烫，结果把暖宝宝揭开时皮肤出现了严重损伤。避免“取暖神器”变伤人“凶器”，应该如何识别？

　　记者搜索发现，用暖宝宝、电热毯等自发热的“取暖神器”时，事故时有发生。“取暖神器”使用不当，轻则灼伤留疤，重则酿成火灾悲剧。今年10月8日，北京市顺义区一居民住宅楼卧室内电热毯未关，引发火灾。北京市房山区消防救援支队防火监督二科中级专业工程师庞威介绍，尽管火势被及时控制，但火灾仍导致卧室内的床褥、室内装修、照明灯、窗户窗帘以及空调等物品遭受了不同程度的过火烧损。

　　庞威表示：“消防人员在现场发现了电热毯的残留物，以及被火烧毁的被褥，插线板仍连接着电热毯的插头，且开关处于开启状态。经调查走访，该住户于10月7日晚，在东南侧卧室床上使用了电热毯，但第二天早起上班时，忘记关闭电热毯的电源开关，从而埋下了火灾隐患。卧室内的电热毯持续加热，导致被褥逐渐过热并引发火灾。”

　　庞威说，市面上常见的电热毯，其发热原理通常为毯体内的加热丝在连接电源后，快速产生热量，从而达到取暖的目的。在使用电热毯时，会存在使用不当的安全隐患。

　　庞威介绍：“大多数的电热毯火灾，是由于加热丝发生断裂，或接触不良产生高温导致的，温度可能达到800℃以上，可以轻易地烫穿加热丝的绝缘皮和电热毯毯面，再将被褥里棉花、羽绒等引燃。由于冬季居民使用的被褥普遍较厚，当电热毯发生电器故障，导致加热丝温度过高引燃被褥后，因氧气不足，往往一开始会长时间处于阴燃状态，此时居民也大多处于睡眠之中，较难察觉到被褥表面的温度异样。若是过上一段时间再抬起被褥，会有大量一氧化碳等有毒气体散出，同时随着被褥下阴燃面积的逐渐扩大，一旦被褥被掀开接触到大量新鲜空气，火焰就会迅速蹿升，直到吞噬整床被褥。”

　　“取暖神器”的伤害是不知不觉的，由于温度并不是高得离谱，所以人们在使用过程中常常忽略了低温烫伤的危害。河南中医药大学第一附属医院皮肤科副主任医师王宁丽告诉记者，低温烫伤的温度一般在44℃到50℃之间，皮肤接触时间越长，损伤越重。

　　王宁丽说：“低温烫伤的温度在44℃到50℃之间。如果是44℃，在皮肤持续接触大概6个小时会产生不可逆的损伤；如果是49℃，持续3分钟皮肤就会损伤，9分钟皮肤就会坏死。”

　　王宁丽说，近期接诊的低温烫伤患者中，绝大多数都是由于暖宝宝、电热毯或热水袋等“取暖神器”使用不当导致的。

　　王宁丽表示：“低温烫伤的感觉并不明显，是属于渐进式的，不会觉得非常痛苦，就像‘温水煮青蛙’一样，或者像烤红薯，不温不火，但是它里边全部烤熟了。皮肤会出现结痂，或者直接从皮下就坏死了。”

电商平台关于取暖神器的使用方法说明（记者截图）

　　记者注意到，在电商平台售卖的“取暖神器”安全提示部分，均有标注“禁止直接接触皮肤”的警示。试想，当你把一个暖手宝放在手臂上，温度刚好，既不冷也不热，是不是感觉特别舒服？但正是这种“刚刚好”的温度，即45℃到60℃之间，因为不会触发我们的疼痛警报，反而让皮肤在不知不觉中受到了伤害。庞威表示，这当中，除了电器本身质量的问题外，部分人为使用过程中的不当操作，也是导致受伤的重要原因。

　　庞威说：“通常电热毯的安全使用年限为6年，如果超期使用就会导致内部元件老化，从而引发短路或起火。此外大家在对电热毯进行收纳时，喜欢将其折叠起来，这样的做法也会导致加热丝发生弯折，增加断裂风险。”

　　国家智能电网应用产品质检中心测试工程师江佳琴提示，一定要购买正规厂家生产出来的合格产品，并且要通过正规渠道进行购买。

　　江佳琴表示：“购买‘取暖神器’时应该选择正规的渠道，并查看产品的规格、型号、商标是否跟说明书一致。购买电热毯的时候，因为电热毯属于‘3C’产品，所以需要注意是否有‘3C’标识。如果消费者对‘3C’认证有疑惑，可以在国家认证认可监督管理委员会网站上查询是否真实有效。品种和规格可根据个人选择进行购买。使用之前一定要先阅读产品使用说明书，关注注意事项，避免正常使用中的不当操作。”

　　皮肤科医生王宁丽进一步提醒，冬季使用取暖用品的时候一定要注意温度和使用时间，避免长时间接触皮肤。日常生活中，遇到了低温烫伤的情况，注意皮肤感受，如果出现温度过高或不适，应立即移开热源，并检查皮肤状态。

　　王宁丽表示：“低温烫伤跟其他普通烫伤、水火烫伤的解决方法一样。第一是冲，让烫伤的部位处在凉水下至少10分钟；第二，在烫伤的部位把衣服剪开，减少摩擦；第三是泡，泡在冷水中约30分钟，或者更长时间；第四是盖，有水泡或者坏死的二度以上的烫伤，建议用干净的毛巾覆盖，减少继发感染；最后是送，及时就医，避免继发感染，预防留疤痕。”

分享让更多人看到