最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译”李强会见哈萨克斯坦总理别克为什么会这样呢?英文翻译捷诺夫

　　新华社上海11月4日电(记者许可、周蕊)国务院总理李强11月4日下午在上海会见来华出席第七届中国国际进口博览会的哈萨克斯坦总理别克捷诺夫。

　　李强表示，中哈建交30多年来，始终相互尊重、平等相待，树立了邻国间睦邻友好、互利共赢的典范。今年7月，习近平主席对哈萨克斯坦成功进行国事访问，同托卡耶夫总统就两国关系与合作进一步发展作出新规划、新部署。中方愿同哈方一道，落实好两国元首重要共识，不断深化政治互信，在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持，持续拓展互利合作，更好造福两国人民。

　　李强指出，中方愿同哈方加强发展战略对接，以高质量共建“一带一路”为引领，执行好经贸合作发展规划路线图，继续扩大双边贸易规模，巩固产能投资合作，打造能源、矿产合作亮点，提升互联互通水平，推动取得更多务实成果。双方要共同办好明年哈萨克斯坦“中国旅游年”，加强文化、教育、地方等领域合作，增进国民相知相亲。中方愿同哈方一道，在联合国、上合组织、中国-中亚机制等多边框架内密切协调配合，积极落实三大全球倡议，践行真正的多边主义，维护经济全球化和自由贸易，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展。

　　别克捷诺夫表示，在中国共产党坚强领导下，中国取得举世瞩目的发展成就。近年来，在两国元首战略引领下，哈中关系迈上历史新高。今年7月习近平主席成功访哈，为两国关系新的“黄金30年”发展注入强劲动力。哈方高度重视对华关系，愿同中方进一步密切高层往来，深化贸易、投资、农业、运输、科技、文教等领域合作，在共建“一带一路”框架下加强互联互通，以互办“旅游年”为契机，扩大人文交流。哈方欢迎中国企业赴哈投资，愿同中方加强在上合组织和中国-中亚机制等多边框架内的沟通协作。

　　会见后，两国总理共同见证签署有关合作文件。

　　陈吉宁、吴政隆参加上述活动。

分享让更多人看到