最佳回答

“为什么这样子英语翻译”加拿大邮政大罢工进入第四周 连为什么这样子英语翻译锁反应继续恶化

　　多伦多12月7日电 (记者 余瑞冬)在加拿大邮政工人大罢工进入第四周之际，另外两家大型快递企业Purolator公司和优比速公司(UPS)也已暂停了一些快递公司的发货。这势必导致年末假期快递物流旺季的包裹货物积压问题恶化。

　　作为加拿大邮政公司的子公司，Purolator公司12月6日宣布，由于恶劣天气和送件量的大幅增加，其整个网络的服务出现中断。该公司正积极努力解决问题，以期尽快恢复正常服务。

　　该公司向加通社、加拿大广播公司等媒体证实，已在本周暂时冻结了部分合作伙伴的服务。这些合作伙伴包括一些承揽小型电商等客户的包裹递送业务的小快递公司。

　　这是加拿大邮政大罢工造成的一系列负面连锁反应之一。一些小型电商或依赖快递业开展业务的小企业主向加媒表达了快递业中断带来的压力和他们的失望或愤怒之情。

　　在持续一年的劳资谈判终告破裂后，代表逾5.5万名邮政工人的加拿大邮政工人工会自11月15日起展开全国大罢工。加拿大邮政公司的业务因此受到大面积影响。此次大罢工发生在“黑色星期五”购物季和年末假期季临近之际，无可避免对加拿大的物流、经济和民众生活等造成冲击。

　　尽管社会舆论有要求加联邦政府介入并实施强制仲裁以终结罢工的呼声，但加政府迄今不愿采取这一措施，只是委派特别调解员敦促劳资双方谈判。

　　由于分歧太大，加拿大邮政劳资双方在展开罢工后的谈判一度暂停。加拿大邮政公司6日表示，12月1日向工会提出了新的协议框架，工会在5日提出反建议。邮政公司已再作出回应。工会方面表示，仍致力于重返谈判桌。

　　加拿大独立企业联合会12月2日发出的一份声明表示，邮政大罢工持续两周后，已给中小企业部门带来至少7.65亿加元损失。

　　近日有民调显示，约七成加拿大人已受到邮政罢工的影响。有分析人士接受加拿大环球新闻采访时表示，如果加政府在未来一周内再不采取干预措施解决邮政罢工，加拿大人“基本上就失去这个假期了”。(完)

分享让更多人看到