为什么会变成这样翻译英文乌镇“网”事|网络空间前途命运应由世界各国共同掌握
最佳回答
“为什么会变成这样翻译英文”为什么会变成这样翻译英文乌镇“网”事|网络空间前途命运应由世界各国共同掌握
编者按:党的十八大以来,习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章,风格鲜明、思想深邃、内涵深刻,用历史映照现实、远观未来,闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言,是习近平总书记执政理念的真实写照,也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏目推出“习语品读”系列,以“新闻漫画+文字品读”的形式,带您从不同维度感悟习近平总书记的语言魅力。
随着时代发展,互联网日益成为推动发展的新动能、维护安全的新疆域、文明互鉴的新平台。一个安全稳定繁荣的网络空间,对世界各国都具有重要意义。
2015年12月16日,习近平主席在第二届世界互联网大会开幕式上的讲话中指出,网络空间是人类共同的活动空间,网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。
论述中的两个“共同”展现了习近平主席对当前网络空间治理现状的深刻洞察。加强沟通、扩大共识、深化合作,“共同构建网络空间命运共同体”理念赢得国际社会广泛认同。
互联网具有天然的全球化特性,打破了地理界限,使信息、数据、知识能够跨越国界自由流动。
这种特性既促进了全球经济融合发展,也给我们带来了前所未有的挑战,如网络安全威胁、数字鸿沟、隐私保护等问题。而且这些问题超越了单一国家的治理能力范畴,需要国际社会共同努力,通过合作与对话寻找解决方案。
近年来,世界互联网大会先后发布《携手构建网络空间命运共同体》概念文件、《携手构建网络空间命运共同体行动倡议》,阐述构建网络空间命运共同体的基本原则、实践路径和落实举措。
中国以构建网络空间命运共同体理念为指引,秉持共商共建共享理念,积极参与数字经济国际合作,大力推进信息基础设施建设,与各国携手推进全球数字治理合作,为全球数字经济发展和数字社会治理作出积极贡献。
中国企业支持南非建成非洲首个5G商用网络和5G实验室;北斗相关产品及服务惠及全球一半以上国家和地区;中国电子商务企业加速“出海”,带动跨境物流、移动支付等各领域实现全球发展;《“中国+中亚五国”数据安全合作倡议》发布,标志着发展中国家在携手推进全球数字治理方面迈出了重要一步……
截至2023年,中国已连续10年在浙江乌镇举办世界互联网大会,搭建中国与世界互联互通的国际平台和国际互联网共享共治的中国平台。
2017年,习近平主席在致第四届世界互联网大会开幕的贺信中指出:“尊重网络主权,发扬伙伴精神,大家的事由大家商量着办”,再次传递出中国愿同世界各国携手发展互联网和数字经济的真诚愿望。
多次参加世界互联网大会的“非洲互联网之父”尼·奎诺表示,中国在互联网领域的发展成就、在人工智能等领域所取得的进展,为其他国家尤其是发展中国家树立了很好的榜样。
随着新一轮科技革命和产业变革的加速推进,网络空间已经成为继陆地、海洋、天空、外太空之外的第五空间。在如此紧密复杂的相互联系中,如果没有公道正义,强权政治就会横行无忌,弱肉强食就会大行其道。
倡导共商共建共享的全球治理观,坚持国家不分大小、强弱、贫富,都有权平等参与国际规则与秩序建构,主张网络空间前途命运应由世界各国共同掌握……这是互联网全球治理体系变革中的中国方案,也是回答时代课题的必然选择。