最佳回答

“为什么这样说日语翻译”北京拟立法加强国际商事仲为什么这样说日语翻译裁中心建设

　　北京11月28日电 (记者 吕少威)北京拟立法加强国际商事仲裁中心建设，打造国际商事争议解决和法律服务优选地，提升涉外法治保障和服务工作水平，营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。

　　28日，北京市第十六届人大常委会第十三次会议对《北京国际商事仲裁中心建设条例(草案)》进行一审。

　　草案提到，北京市人民政府拟建设国际商事仲裁中心实体平台，为聚合全球优质商事争议解决资源，提供场地设施、信息共享、对外交流、教育培训等国际化、便利化、一站式的专业服务。支持在实体平台设立北京国际商事法庭巡回审判庭，开展仲裁司法审查和与仲裁相衔接的程序工作，支持国际商事仲裁中心建设。

　　草案规定，北京培育国际一流仲裁机构。支持在京仲裁机构自主发展，鼓励机构间交往协作、信息共享，建立合作机制，打造北京仲裁品牌；支持仲裁机构建立健全法人治理结构，自主决策和管理本机构的人事、财务、薪酬等事项，完善仲裁收费制度和仲裁员报酬制度；鼓励在京仲裁机构加强品牌化建设、智慧仲裁建设，服务国际商事争议在线解决。

　　草案规定，北京促进仲裁领域高水平对外开放。支持在京仲裁机构聘用境外专业人士担任机构决策和管理人员、仲裁员、仲裁秘书，提高仲裁机构和从业人员的国际化水平；支持境外知名仲裁机构及争议解决机构在北京设立业务机构，支持在京仲裁机构在境外设立分支机构或者办事机构；支持在京仲裁机构根据境内外当事人约定，办理仲裁地在境外的涉外仲裁案件；鼓励在京仲裁机构加强国内国际交流合作，提升北京仲裁影响力。(完)