最佳回答

“为什么这样子英语翻译”重庆两江新区：多层次精准“滴灌” 金融力量助力科创企为什么这样子英语翻译业“大展拳脚”

　　重庆11月21日电 题：重庆两江新区：多层次精准“滴灌” 金融力量助力科创企业“大展拳脚”

　　作者 张霁雯

　　做大做强智能网联新能源汽车等3大主导产业，升级打造智能装备及智能制造等3个支柱产业，培育壮大5大特色优势产业集群......近年来，重庆两江新区把培育新产业作为加快形成新质生产力的“主战场”，以科技创新引领产业创新，正需要力度更大、范围更广、渠道更宽的金融支持。

　　“小巨人”迸发大能量

　　产业基金在促进创新资本形成、发展直接融资、助推产业转型升级等方面发挥着重要作用。今年以来，两江产业集团旗下基金公司对第三代化合物半导体材料等相关领域进行深入研判，投资布局了埃克斯工业有限公司、航天中电(重庆)微电子有限公司等一批具有前瞻性的“硬科技”项目。

　　“公司处于扩张期，相较于初始阶段，资金需求量更大。融资资金主要用于产品研发与市场化拓展。”埃克斯工业有限公司商业分析经理汪杨葳告诉记者。

　　入选第五批国家级专精特新“小巨人”企业的埃克斯工业为半导体和泛半导体企业提供良率提升系统、智能排程系统、实时调度控制系统等软件产品，帮助客户实现自动化、智能化、精细化生产。

　　“营运资金充实后，可对未来布局及发展制定更详实的计划。今年，重点业务实现突破，未来将持续完善相关产品，推动国内头部企业融合人工智能发展趋势，实现智能化转型。”汪杨葳说。

　　“一企带一链，一链成一片”，在埃克斯工业所在的新一代电子信息制造业，截至目前，两江基金及其参股子基金投资41个项目、投资金额超60亿元，构建起从设计、制造、封装测试到模组生产的全产业链生态。

　　金融“活水”流向“实”处

　　科创企业“大展拳脚”，与金融“活水”源源不断的支持密不可分。2024年1至10月，两江产业集团旗下创投公司运营管理的科创债权产品累计服务企业276家，推荐贷款金额约25亿元；放款企业174家，放款金额约12.2亿元，同比增长21%，撬动其他贷款6403万元。

　　合金熔炼、锻造、挤压、机加工......重庆金世利航空材料有限公司(以下简称金世利)是专注于航空航天、船舶、核电、医疗等领域高端钛合金、高温合金材料的研发制造企业，可年产5000吨铸锭，3000吨棒材、管材、板坯、锻件等。

　　自2022年起，金世利通过科技成长贷，累计获得了银行2500万元的授信额度。“国内外航天航空航海等市场需求旺盛，产销量大，贷款主要用于补充购买原材料的流动资金。科技成长贷利率优惠，审批快捷便利，可连续申请5年，续贷也较为方便，为航空航天产业提供了金融支撑。”该公司财务部融资专员靳文明说。

　　“科技金融正是立足于创新性这‘第四张报表’，关注企业核心技术、知识产权和科研人才等指标，提供更高金额、更长期限的信贷服务。同时，我们还联合相关部门，积极运用各种宣传渠道，走进广大街道、园区，持续开展政策宣讲，让更多企业了解两江新区科技金融政策，竭力为企业高质量发展营造良好环境。”创投公司相关负责人称。

　　科创“种子”破土萌芽

　　护航企业踏浪而行的同时，金融“活水”还要投早、投小、投科技，发挥全生命周期基金支持体系作用，助力科创“种子”快速破土萌芽。明月湖种子基金、明月湖畔创投基金正推动一批项目向两江新区聚集，实现对战略性新兴产业的精准赋能。环形山(重庆)科技有限公司(以下简称环形山)便是其中一家在汽车领域崭露头角的初创企业，开发并推出CDC减震器控制器、L3级自动驾驶控制系统等数款产品。

　　“彼时，部分产品已经装上样车，跟长安汽车的科研项目测试进展也不错。种子基金在基础开发费用、技术服务费用、人才招聘等环节上提供了支持。基金公司也在持续帮助对接上下游供应商，发布人才需求信息等。”环形山创始人、重庆交通大学机电与车辆学院教授隗寒冰介绍。

　　今年，环形山陆续拿到两个车型的量产合同，在隗寒冰看来，科技成果产业化缺的不是技术，而是资源，不仅需要风险投资、长期资本、耐心资本等“长跑陪跑”，还需要能够与市场有效对接的渠道或平台，调动起“政产学研用”各方，企业才能因此而受益。

　　“我们将强化投后赋能，引进行业专家型人才，开展更加精细化和专业化的投后管理工作，同时充分整合资源，持续为已投企业做好对接、资源导入和业务搭桥，提供多种金融支持服务，为企业健康发展保驾护航。”基金公司相关负责人称。(完)

分享让更多人看到