最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”海内外学者景德镇聚焦为什么会这样的英语翻译“海上丝绸之路考古研究”

　　景德镇11月29日电 (记者 应妮)“海上丝绸之路考古研究”学术研讨会11月28日至29日在江西景德镇举行，来自世界各地26家博物馆、高校和科研院所的49位专家学者与会。

11月28日，“海上丝绸之路考古研究”学术研讨会现场。　记者 应妮 摄

　　故宫博物院党委书记都海江在书面致辞中表示：“瓷器不仅连接着故宫与景德镇，同样也是海上丝绸之路最重要的大宗商品之一，成为连接中国与世界、古代与现代的桥梁和纽带。同时，也将在座的各位联系在一起。”他希望大家能够广泛交流，共同推动海上丝绸之路的研究，增进不同文明之间的理解与互鉴。

　　为期两天的会议里，与会者以中国瓷器为线索，分享各自对古代海上丝绸之路环印度洋贸易圈沿线不同区域的考古发现与思考。海上丝绸之路沿线包括中国、印度、斯里兰卡、阿联酋、伊朗、波斯湾地区等在内的地域之间存在长久且广泛的交流，学者们从考古的角度切入，通过对以瓷器为主的出土、出水文物进行研究，深入探讨古代贸易、航运、瓷业、文化交流对各地域的影响。

　　研讨会还就今年为配合景德镇市申报世界文化遗产所开展的主动性考古发掘工作新收获展开专场研讨。会后，与会者将考察御窑厂遗址考古公园、落马桥遗址等景德镇申报世界文化遗产的点位，以及御窑博物院古陶瓷基因库。

　　本次研讨会由故宫博物院与景德镇御窑博物院联合主办，是故宫博物院“海上丝绸之路贸易城市考古研究及宣传计划——以肯尼亚斯瓦希里文化为中心”项目5年计划的一部分。(完)