最佳回答

“为什么会这样子呢英文翻译”山西古建筑100为什么会这样子呢英文翻译问——平遥古城为什么是一座活的古城？

　　有一段安静的时光，尘封在平遥古城的尘埃里，有一段跌宕的历史，镌刻在一梦千年的岁月里，古老的雕栏玉砌，镌刻着2800多年的旧时模样，现今依然充满活力。

　　中国有上百个古城，而申请世界遗产成功的只有两个，山西平遥古城就是其中一个。

　　龟形的古城，有着“山水朝阳，龟前戏水，城之攸建，依此为胜”的美称，岁月荏苒，将朱红雕琢的城门剥蚀。穿过城门，一种时空穿越感便扑面而来。

　　走在古老的石板路上，你会遇见络绎不绝的原住居民，穿梭在人声鼎沸的世界里。走上历经600多年的古城墙，似能听见那哒哒的马蹄声。

　　72条蚰蜒巷里的明清四合院，精致雕刻的市楼、庄严肃穆的文庙，古色古香的大院楼阁。无不诉说着这座古城的繁华与安宁，沧桑又真实。

　　晋商鼎盛时期金融体系遍及亚欧大陆，全国第一家票号，第一张汇票皆出于此。一百多年前，“日升昌”把票号开到天下所及之处，敢为人先，汇通天下的实现，让平遥成了中国的华尔街。

　　平遥古城从历史深处走来，在传承与发展、保护与创新之间，绽放出新的生命力。

　　平遥国际摄影节让平遥古城成为了全球文化交流的璀璨舞台《又见平遥》把百年前在平遥发生的故事还原在眼前，将晋商文化的独特魅力推向了世界。一座城邑，千年积淀。依旧活在我们的身边。

　　平遥的厚重，让它拥抱懂得慢下来的人。安然沉静，往事如烟，只觉岁月静好。如今，仍生活在这座底蕴深厚古城中的百姓，继承着祖先们信义坚韧、创新图强的精神财富，在代代守护、薪火相传中将之发扬光大，让这座“活着”的古城永远“活”下去！