最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”交行上海市分行数智化金融助力，进博会金为什么会这样呢英文翻译成中文融服务再升级

近日，交通银行上海市分行积极响应并参加“提质人民币数智化金融服务 共促进博会高水平开放--人民币跨境金融助力进博会同业倡议活动”。会上，交行上海市分行作为同业代表作进博会金融服务发言。

据了解，作为唯一总部在沪的中管金融机构，交通银行长期以来都积极参与和支持国家重大项目和国际交流活动。本次进博会，交通银行上海市分行践行国家战略，发挥自身优势，勇担金融新使命，密切围绕进博会展客商的相关需求，通过数智化金融服务的升级，助力本届进博会的成功举办。

推出数字货币跨境结算，提高金融数字化水平

近几年来，交通银行通过金融科技赋能跨境金融服务，积极推进数字货币在国际结算中的应用。作为首批指定的运营机构之一，交行上海市分行在各级部门和总行的指导、支持下，积极参与数字人民币跨境结算试点，已成功落地10余笔数字人民币跨境结算业务，涉及金额达6.8亿元人民币，不仅包括进出口货物贸易，还涵盖服务贸易等多个场景。

多边央行数字货币桥是在SWIFT、CIPS以外的新型跨境清算渠道，能够为企业提供更快速、更低成本、更安全的数字货币跨境结算。交行上海市分行积极开展多边央行数字货币桥跨境结算试点工作，并成功通过与海外行联动的双边模式将数字人民币结算延伸至暂未加入货币桥试点的国家和地区，有效扩大了数币跨境结算的覆盖面。

此外，交行运用区块链技术，通过航贸数字化基础设施平台和货币桥的有机结合，已成功完成数笔跨链合作的数字人民币跨境支付业务，标志着交行数字金融创新又实现新的突破和进展。

扩大网银服务覆盖度，提升跨境金融服务体验

为满足线上化跨境金融服务需求，交通银行提供存、贷、汇、兑、证等产品齐全的电子化渠道服务。通过为企业提供CIPS标准收发器企业客户端安装指导服务，实现跨境支付线上一体化处理，提升企业跨境人民币支付效率；提供资本项目和航运等场景的管家系列、智汇班列等特色化产品，让跨境交易更加高效便捷。

优化跨境电商结算，助力全球贸易繁荣

交行积极支持上海“丝路电商”合作先行区建设，为跨境电商企业提供专属的“电商通”产品，服务范围已覆盖北美、欧洲、日本等多个国家和地区，便捷跨境电商企业日常运营和跨境结算，提高资金周转效率，支持跨境电商市场的蓬勃发展，持续扩大进博会的溢出效应。

进博会是促进全球贸易与推动世界经济发展的国际性盛会，更是展示中国金融开放成果和数字化水平的重要窗口。交行上海市分行将继续秉承创新精神，以数智化金融支持进博会，为国际贸易发展和带动的资本项目提供更优更快的服务。