最佳回答

“为什么会这样英文翻译”年内经横为什么会这样英文翻译琴口岸通关车辆首次突破200万辆次

　　珠海11月9日电 (邓媛雯 吴升文)横琴边检站9日对外公布，据统计，截至9日8时，年内经横琴口岸联合一站式车道出入境车辆达200万辆次，这是横琴口岸自开通以来通关车辆首次年内突破200万辆次，同比增长21.7%，其中澳门单牌车约132万辆次，占比约66%。

　　随着通关政策不断优化、通关设施不断完善，横琴口岸联合一站式车道已成为连接琴澳“双城生活”的民生通道和各类要素加速流通的经贸通道。

　　“我和同学都住在横琴，今年感觉新车道通道更多，手续更少，我们每天往返学校快了好多。”住在横琴的澳门大二学生王同学说起通关新感受赞不绝口。

　　今年3月18日，横琴口岸30条客货车联合一站式查验通道全面启用，实行通关车辆“联合一站式”查验新模式，实现跨境车辆“一次排队，集中采集，联动放行”，提升车辆通关效率约50%。

　　此外，随车人员的通关幸福感也大大提高。4月9日，横琴口岸随车人员验放厅全面启用，旅客通关效率进一步提升，琴澳两地通行更加便捷高效。据统计，自随车人员验放厅启用以来，已验放随车旅客74万人次。

　　“随车厅对我们这种每天都要过关送小孩的家庭来说太方便了，以前都要绕到旅检大厅接送老婆孩子，每次都要花好多时间，现在人和车基本是同时过关。”居住在横琴的澳门居民陈先生说道。该验放厅启用后，随车人员无须绕行至旅检大厅通关，大幅提升旅客通关效率。

　　除各式各样的小汽车外，通道内的几辆“大家伙”格外引人注目，6月30日，口岸恢复货物及其运输车辆通关第一阶段正式实施，货物跨境通关更加快捷便利，标志着琴澳一体化开放体系进入全要素通关的新阶段。

　　横琴边检站相关负责人表示，今年以来，经横琴口岸客货车联合一站式车道通关车辆屡次突破单日客流新高，最高单日验放车量超8200辆次。为提升车辆通关效率，该站持续不断测试更新查验设备，科学组织勤务，加强多部门协作联动，全力保障广大出入境旅客安全顺畅通关。(完)

分享让更多人看到