最佳回答

“为什么这样说英文翻译”《俊彩星驰——当代赣籍文艺家访谈与述评》为什么这样说英文翻译新书发布

　　南昌12月6日电 (记者 吴鹏泉)《俊彩星驰——当代赣籍文艺家访谈与述评》新书发布会6日在位于南昌市东湖区的江西省文联举行，该书旨在以群像方式展示江西当代文艺的成就，为江西当代文艺史建立档案。

12月6日，《俊彩星驰——当代赣籍文艺家访谈与述评》新书发布会在江西省文联举行。吴鹏泉 摄

　　《俊彩星驰——当代赣籍文艺家访谈与述评》系《创作评谭》杂志重点栏目“人物”的结集。该杂志自2019年起设立“人物”栏目，至今已刊发27位文艺家70余万字的访谈与述评。其中既有作家、评论家，也有影视戏剧导演、书法家、翻译家、学者等。

　　每位文艺家的内容，包括一篇长篇访谈与一篇综合评论。《创作评谭》杂志特约主编张国功介绍说，访谈以感性的方式反映文艺家当下的文艺活动；评论则以理性的方式对文艺家以往创作道路、成就等进行相对综合的评价。两篇文章互补，尝试为江西当代文艺家建立学案。

　　作为上述27位文艺家之一，江西当代作家温燕霞深感荣幸。在她看来，一名作家如同一棵大树，需要扎根“生活泥土”，编辑出版家、评论家等就像“园丁”，“我们作家要成长为一棵大树，少不了‘园丁’的浇灌。”

　　江西省社科院文学与文化研究所所长倪爱珍认为，《俊彩星驰——当代赣籍文艺家访谈与述评》一书，生动立体展现了当代赣籍文艺家的思想观念和文艺成就。他们在访谈中对亲历事件的讲述，鲜活形象呈现了当代江西文艺的发展历程，让读者有种和历史“面对面”的亲切感。该书具有指导文艺创作、文艺评论、学术研究的重要价值。

　　本次新书发布会由《创作评谭》杂志编辑部、百花洲文艺出版社共同举办。(完)