最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”南非航空全线为什么这样说的英文翻译恢复航班

　　约翰内斯堡12月8日电 (记者 孙翔)南非航空公司8日恢复所有执飞航线。三天前，该航司百余名飞行员因对薪资不满而罢工，致南非航空约60%航班取消，数千名旅客滞留机场。

　　南非航空7日发表声明称，南非航空公司飞行员协会与公司管理层达成协议，双方同意飞行员加薪9.47%且于当日停止罢工。

　　南非航空临时首席执行官约翰·拉莫拉(John Lamola)称，作为加薪协议的一部分，公司将在未来八周内与各方保持沟通、持续改进，希望提高飞行员工作效率。

　　南非航空公司飞行员在罢工期间称，除非公司满足其要求，否则将“无限期”罢工。除涨薪外，他们还希望改变公司管理体系。

　　当下正值圣诞节前的南半球旅游高峰期。此次罢工致南非航空约翰内斯堡至开普敦、德班等国内航线停运；南非至纳米比亚、毛里求斯等区域航线停运。业内专家盖伊·莱特克(Guy Leitch)接受当地媒体“商业在线”采访称，罢工可能会给南非航空造成每天约7000万兰特(约合2818万元人民币)的损失。

　　南非航空公司飞行员在公司2019年接受商业救援时减薪50%。南非航空之后经营改善，今年4月时提出给飞行员加薪8.46%。但南非航空公司飞行员协会坚持加薪30%，后将工资增幅诉求降至15.7%(包括相关福利)。因谈判未果，南非航空公司飞行员5日开始罢工，直至此次达成加薪9.47%协议。

　　南非航空公司今年11月公布其实现自2012年以来的首次盈利。此前，南非政府在2018年4月至2023年3月间，累计向其注资超过381亿兰特(约合137亿元人民币)。(完)

分享让更多人看到