最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”走进南昌利玛窦教堂：纪念东西为什么会这样呢翻译成英文方文化交流开拓者

　　冬日里，阳光变得柔和。12月3日，记者走进位于江西省南昌市青山湖区的利玛窦教堂。该教堂最初由法国传教士购买土地建造，距今已有150多年的历史，它是为纪念明朝万历年间的东西方文化交流开拓者、意大利神父利玛窦而建。1595年至1598年这三年时间，利玛窦曾在南昌讲学交友。在利玛窦的描述中，南昌是一个富丽堂皇，街道宽敞整洁的城市，并让南昌在400年前就名传欧洲乃至全球。

　　利玛窦教堂占地约七千平米，南北长100多米，高十余米。这座教堂也是南昌最早的一批西洋建筑，整栋建筑采用青砖墙体，红石小窗，南昌地区常见的红石浮雕与西方罗马式建筑结构浑然一体，是一座颇有特色中西合璧的建筑。

　　教堂的几扇大门是标准的赣派民居门的样式，红条石的门框，转轴式木门，是典型的中式大门。整个教堂的基础以红条石砌筑，青砖墙体，白灰勾缝，屋面是灰色土瓦。高且狭长的室内空间让整个教堂拥有笔直的线条和雄伟的外观，让人走进后充分感受到神圣与庄严。

　　(记者 华山）

分享让更多人看到