最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”黑神话悟空制作人冯骥：没搞明白年度最我也不知道为什么的英文翻译佳游戏评选标准，因为难才好玩

“今年入围的游戏都很出色，可我真没搞明白这次年度游戏的评选标准是啥，我白来了！”

12月14日晚，游戏科学CEO、《黑神话：悟空》制作人冯骥在微博表达了对落选“年度最佳游戏”的不甘。

12月13日，被视为“游戏行业奥斯卡”的TGA（The Game Awards）颁奖典礼在美国洛杉矶举行，外界将其视为游戏行业最重要的风向标，然而备受瞩目的首款国产3A游戏大作《黑神话：悟空》没能拿到年度最佳游戏的奖项，这一话题一度冲上微博热搜第一，引发热议。

此次TGA年度最佳游戏颁给了索尼制作的《宇宙机器人（Astro Bot）》，不过在社交媒体上，不少玩家对这一结果表示质疑，有玩家公然吐槽：“有种孙猴子被骗上了天宫，却被封了弼马温之感。”原因是《宇宙机器人》销量较低，有数据显示不到《黑神话：悟空》1/15，此外在国内玩家的知名度远远不及《黑神话：悟空》。

冯骥表示，《黑神话：悟空》的四个奖项提名（最佳动作游戏，最佳艺术指导，最佳游戏指导，年度游戏）都是中国首次，最终拿到最佳动作与玩家之声两个奖项，尤其摘得玩家之声，让人欣慰，“但必须承认，有失落，有遗憾，更多的则是放下幻想。”

对于玩家对评选结果普遍的质疑声音，冯骥坦言，从很多玩家的言论中看到了强烈的不满情绪，看到了不甘与不爽，大多用了幽默与解构的方式表达，完全能理解这些不甘，同感这些不爽，“因为我知道这些情绪的背后，不是痛苦与恶意，而是自尊与自信。如此自信却没得到他人的认可，有点脾气，很正常。”

他还笑称，自己比玩家们其实更自信，获得年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，居然没用上。

对于此次获得TGA多项提名和奖项，冯骥表示，这不是偶然，而是中国的文化，中国的人才，中国的营商环境，中国的游戏产业，与全世界的广大玩家一起碰撞出的必然结果。如果没有早早就看到这个“必然”，不会如此坚定做出这个选择。这不是赌，是顺势而为。游戏科学有幸参与并见证了这个“势”的开始，相信未来一定会有更多的同行，给全世界带来更优质、更有趣、更自信的中国故事。

黑神话的成功，无疑将带动更多国产游戏出海。华金证券研报提到，《黑神话:悟空》获世界级奖项，代表着优质国产3A大作广受认可，也体现全世界范围内玩家对以优质文化内容为载体、以动作为导向的国产优质3A游戏的认可，建议关注优质IP对以游戏为主的文娱产品的优质赋能。

游戏产业分析师张书乐则向记者表示，中国游戏出海最大的难题在于载体突破困难，手游是出海的主力，但国外大厂已经在发力，主机游戏、PC端游戏都是国产游戏的弱项，很难挤占市场，“这些领域，中国游戏都欠缺技术积淀，在突破上仍面临压力。不过，有《黑神话：悟空》开路，会坚定游戏厂商的参与热情。”

以下附冯骥回应全文：

TGA颁奖已经过去了一天，错峰出来说几句心里话，想着也许对某些朋友有用，毕竟昨天没机会上台说。

1

这次的颁奖典礼，恰逢我们发布了一个还算大的更新。对我个人而言，这个花了七年的项目，至此算是正式告一段落。

《黑神话：悟空》的四个奖项提名（最佳动作游戏，最佳艺术指导，最佳游戏指导，年度游戏）都是中国首次。最终拿到了最佳动作与玩家之声，尤其摘得玩家之声，让人欣慰。

但必须承认，有失落，有遗憾，更多的则是放下幻想。

今年入围的游戏都很出色，可我真没搞明白这次年度游戏的评选标准是啥，我白来了！

2

从昨天到现在，我也从很多玩家的言论中看到了强烈的不满情绪，看到了不甘与不爽——大多用了幽默与解构的方式表达，笑死。

我完全能理解这些不甘，同感这些不爽，因为我知道这些情绪的背后，不是痛苦与恶意，而是自尊与自信。

如此自信却没得到他人的认可，有点脾气，很正常。

我其实……比你们更自信（参考我在知乎的第一个回答），年度游戏登台的演讲词两年前就写好了，居然没用上。

在这款游戏的研发过程中，很多同事没有我这么乐观。他们可能因为玩过了太多的中间版本，难免觉得这个游戏还有太多的瑕疵，也不大可能按时上线。

我在公司的一个主要工作，就是不断安慰他们我们已经做得很好了，产品一直在进步。

是的，你不能只在已经赢的时候才自信。

那不是自信，是对结果的复读。

今天输了，明天还可能会输，可那又如何？

影响结果的因子太复杂，所以结果必然是不确定的。我们唯一能确定的是选择自己在做什么——

做具体的事，做困难的事，做相信的事。

在做这些，当然应该自信。

3

有人说，一个从没做过单机的团队，做的第一款单机游戏取得如此的成绩，是一个小概率的偶然事件，未来也很难复制。

我想说这不是什么偶然，这是一个中国的文化，中国的人才，中国的营商环境，中国的游戏产业，与全世界的广大玩家一起碰撞出的必然结果。

如果没有早早就看到这个“必然”，我们不会如此坚定做出这个选择。这不是赌，是顺势而为。

游戏科学有幸参与并见证了这个“势”的开始，我相信未来一定会有更多的同行，给全世界带来更优质、更有趣、更自信的中国故事。

4

有一句几乎人人皆知，但很多人不知道来自《西游记》里的话——

世上无难事，只怕有心人。

在我的理解里，这句话并不是说，只要愿意，任何困难都可以征服。而是说有了迎难而上的心态，那么困难与失败就没那么可怕，它们不会轻易打倒你。能与无法避免的难事从容周旋的人生，也会过得更加踏实。

因为难，才好玩。

5

为什么叫游戏科学？

当我们决定用数学、物理，以及由此衍生出的基础科学与工程学去分析与解决具体问题，不搞玄学，不搞神化，不倒果为因，才能真正平视这个复杂的世界，看清那些遥遥领先的对手，究竟厉害在哪里。

如果有人不提具体问题，不讲论据与逻辑，却断言一件事情很难水很深，你也许应该考考他偏微分。

科学不是真理，科学是以实事求是的态度追求真理。

6

事实上，能做游戏，能玩游戏，已经是非常幸运的一群人。

这个世界还有很多根本没有机会玩所谓3A游戏的人，有很多没有使用过主机与电脑的人，有很多对现状感到彷徨、痛苦乃至绝望的人，有很多正在遭受苦难与不公的人。

我想，越是这样，我们越要去创造更好的游戏，创造让更多人感受到真、善、美的内容。

我一直相信，好游戏的最大价值，是让这个世界幸福感的分布更公平了。

路还很长，风还很邪，妖王还很狂妄，但我们一直在变强。

7

最后，希望黑神话的这个故事，能够给到某些还在迷茫中的人一点勇气，让更多在还在黑暗中摸索的人看到了一点光亮，然后以平常心继续前行。

希望大家都能继续怀着自信与雄心，保持勇敢、诚实与善良，踏实做好每一件具体的小事，坦然接受不确定的结果，一直走在取经的路上，直到生命的最后一刻。

就像海明威说的那样：这个世界很美好，值得为之战斗。

分享让更多人看到