最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”各大雪场“开为什么这样说呢?英语翻译成中文板”，这个滑雪季怎么玩才过瘾？

　　调查|各大雪场“开板”，这个滑雪季怎么玩才过瘾？

　　又到一年冰雪季。第十一届北京市民快乐冰雪季系列活动暨2024—2025北京冰雪运动消费季日前启动，活动期间，将发放不少于3万张冰雪消费券。

　　尽管刚刚“开板”，但各大雪场已经火热起来。随着越来越多冬奥会赛道向公众开放，滑雪爱好者们正不断解锁滑雪新体验。此外，多项顶级冰雪赛事亮相京城，不少人在“家门口”大饱眼福。

　　尝鲜

　　冬奥场地“上新” 吸引众人打卡

　　虽说是新手，但小程从11月下旬开始，已经先后滑了四五次雪。“第一站就是国家高山滑雪中心，这边‘开板’早，雪道也比较长，景色很不错，那种在山峦之间滑的感觉确实不一样。”

　　小程欣喜地发现，国家高山滑雪中心开通了“雪场巴士”。“往返88元，可以在手机上选择上车地点，预约以后会有人加微信发车牌信息和司机信息。”小程在健德门附近站点上车，乘坐巴士直达目的地，“下了车走两步就可以看到‘雪具大厅’，特别方便。”穿戴完毕后，小程根据提示坐上缆车。“这边雪道感觉更适合双板，有些地方比较陡，最好是有一定基础再来挑战。”

　　作为资深滑雪爱好者，小杨直接办了季卡，早上不到9点就直奔缆车。“国家高山滑雪中心是北京冬奥会的比赛场地，缆车配置非常好，虽然目前只开放部分雪道，但已经长达几公里，对于‘老手’来说，可以实现畅滑。”在小杨看来，一些传统雪场往往适合新手，“有教学，初级道也很宽，但中级道通常只有1公里左右，刚滑一会儿就又要排队坐缆车，感觉不够尽兴。”相比之下，高山滑雪中心更能“过把瘾”。

　　据了解，国家高山滑雪中心今年不仅保留了海陀穿越、彩霞雪道、岩石雪道等经典雪道，还将逐步开放更多新雪道。其中，长度2163米的北京冬奥会滑降项目赛道“瑞雪大道”将首次面向公众开放，最大坡度达到64%。同时，适合滑雪新手的区域面积也将进一步扩大，新增大众体验区，为初学者提供更多选择。

　　在崇礼，冬奥场地也在持续“上新”。这个雪季，位于国家跳台滑雪中心东北侧新建的雪如意滑雪场将投入运营，而这也将成为崇礼第9家滑雪场。“前段时间看现场还有点担心12月能不能如期开业，现在再去看，发现已经基本准备就绪。”对于新雪场，闪闪充满期待，“可玩儿的挺多，网上已经有各种预售。”

　　“‘新雪’来潮，自由而行，来雪如意滑雪场驭雪狂欢！”根据张家口崇礼奥林匹克公园微信公众号的介绍，雪如意滑雪场共分5个区域，其中既有与泰格岭携手打造的地形公园，还有配备独立缆车、专用赛事雪道的青少年竞技区。同时，集特色餐饮、潮流商街、文化演艺于一身的雪如意滑雪小镇将推出“炫技场”和观看互动区，雪友可以直接滑进商街，解锁全新体验。

　　升级

　　接轨国际标准 更加重视教学

　　进入新雪季，从事滑雪教学的黄训也再次忙碌起来。“这两年，‘冰雪热’一直在持续，北京和崇礼的好多雪场周末都是人山人海。”

　　由于崇礼的雪场普遍“开板”较早，黄训先将重心放在太舞滑雪小镇等热门滑雪场。“周末从早上9点上课，到下午4点下课，排得满满当当。”据黄训观察，不少雪场都在这个雪季进行了升级改造，“雪道数量更多，类型更丰富，雪具店铺、餐饮住宿也有了更多选择，可以带来更好的滑雪体验。”

　　以太舞滑雪小镇为例，这里在原有基础上新增一条林间雪道，雪友们可以穿梭于冰雪森林，感受野雪的浪漫与激情。率先开放的太舞一步公园也将迎来不少单板及自由式爱好者们。从无需掌握自由式技巧的波浪道区，到魔毯全覆盖的高效练活儿小公园区，再到可以从头到尾畅滑到底的进阶线路一应俱全。

　　“之前这些雪场主要服务京津冀地区，近两年不少长三角地区、港澳台地区的雪友专程过来体验，还有一些在国外生活的华人选择回国滑雪。”在黄训看来，随着北京和张家口的雪场条件逐步与国际标准接轨，服务对象的范围在不断扩大。

　　“相比起前些年来说，现在大家的安全意识也在提升，对滑雪教学更加重视，特别是儿童和青少年，很多家长希望孩子从一开始就能找对路子。”前不久，黄训刚刚经过了七天的意大利JSSA培训，技术评估达到最高级，“过去，国内在滑雪教学方面力量还比较薄弱，需要从意大利、加拿大、日本等国家引进国际顶级教练，现在很多国内教练的滑行和教学水平有了大幅提升，资质也已经接近或者达到国际顶尖水平，学员能力也进步明显。”

　　即将到来的寒假，面向青少年开设的滑雪营吸引了众多家长关注。“比起‘野滑’来说，还是跟着有资质的教练系统学习要安全一些。”黄女士最近正打算给9岁的儿子报名滑雪营，相关资质成为她的重点考察内容，“一些机构意识到，教练不光要会教学，还应该具备一定的急救技能，毕竟滑雪还是很容易受伤的，第一时间妥善处理对孩子来说至关重要。”

　　便利

　　赛事亮相京城 现场气氛热烈

　　对于广大冰雪运动爱好者来说，观赛同样是雪季的“重头戏”。这个雪季，多项顶级冰雪赛事亮相京城，在“家门口”观赛成为不少人的新选择。

　　上周末，2024—2025赛季国际滑联速度滑冰世界杯(北京站)在国家速滑馆“冰丝带”举行，20岁的小谷专程前往观赛。

　　“第一次来‘冰丝带’，也是第一次现场看滑冰比赛，感觉一切都是新鲜的。”小谷在燕郊上学，观赛那天，上午先坐高铁到达北京站，之后换乘地铁到达场馆，“从地铁到场馆一路都有指引，‘冰丝带’场馆确实很棒，里面非常宽敞，不用拥挤排队，安保和卫生也都很好。”半天的比赛看下来，她不禁感慨，“竞技体育在现场看和在网上看完全是两个感觉。”

　　在现场，小谷解锁了更多视角。“无论看选手、看场地还是看大屏幕，都由自己来决定，也能看到更多有意思的细节，比如上场前教练在场边给选手指导，而转播受机位限制，显然没办法做到想看哪里看哪里。”更令小谷印象深刻的现场观赛的氛围。“观众素质普遍都挺好，大家会认真看比赛，也会一起给运动员鼓掌，特别是有中国运动员出场的时候，气氛更热烈。运动员也会跟大家挥手致意，这种互动的感觉特别好。”

　　偶然从大麦网上刷到“冰丝带”的这场比赛，栗先生也顿时来了兴趣。“之前从没现场看过滑冰比赛，刚好这次又是在‘冰丝带’举行，参观的同时看场比赛，也算一举两得。”观赛当天，栗先生早早出门，10点40分从林萃桥地铁站出来后，骑上共享单车直奔场馆。

　　“一进去就看到来自世界各地的运动员在热身，场面还是挺震撼的，当时就觉得值了。到了正式比赛的时候，近距离看运动员奋力拼搏，那种触动是前所未有的。”

　　除了滑冰比赛以外，2024至2025赛季单板及自由式滑雪大跳台世界杯也在上周末举行。

　　“之前关注过滑雪比赛，刚好在抖音上刷到过介绍选手的视频，孩子本身也喜欢滑雪，所以提前买了票，趁着周末来现场看比赛。”上周六早上，王女士带着10岁的儿子来到首钢园，“其实2022年冬奥会的时候就想带孩子来看，但当时因为疫情不方便，这次也算弥补一下当时的遗憾。”

　　逛完“三高炉”，王女士跟儿子一起来到观众席。“现场氛围特别好，选手表现出色，观众会喝彩，如果动作没成功，也会掌声鼓励。”这一趟，王女士的儿子不仅更直观地看到选手动作，还跟苏翊鸣等多名运动员合影，并拿到签名，“孩子超级兴奋，对这项运动的兴趣也更加浓厚。”（北京日报客户端 记者 宗媛媛）