最佳回答

“怎么会呢日语翻译”南太平洋岛国的中国医疗怎么会呢日语翻译热

　　广州12月8日电 题：南太平洋岛国的中国医疗热

　　记者 蔡敏婕

　　“中国援建的所罗门群岛国家转诊医院被当地同行视为地标，所罗门群岛居民为了表达感激之情，将当地最受欢迎的食物——鸡腿和鱼拿出来招待我们。”南方医科大学南方医院泌尿外科主任吴芃近日在广州接受采访时表示，“当地民众说希望广东医生去给他们做手术”。

　　2024年11月，来自广东的眼科和泌尿外科专家组分别赴斐济、瑙鲁开展白内障手术，赴所罗门群岛、瓦努阿图开展泌尿外科微创手术，受到岛国民众欢迎。

　　“希望您能带来我们所需的输尿管支架管和导丝。”这是广东‘送医上岛’专家团队出发前1个月，所罗门群岛国家转诊医院院长马勒福斯发给领队吴芃的邮件，也是医疗队出发前一个月在与岛国医务人员会诊讨论手术计划的日常。

11月14日，所罗门群岛国家转诊医院，吴芃指导当地医生完成手术。(南方医科大学南方医院供图)

　　围绕本次将开展的疑难病例，吴芃所在的医疗队“定制”准备了适合岛国患者的医疗耗材和器械，带着重约400斤的“中国制造”器械漂洋过海，以确保“上岛”后手术的开展。

　　“以往，泌尿科部分患者被安排至澳大利亚或者新西兰等附近国家进行手术，但是广东医生‘上岛’后，情况发生了变化。”吴芃说，“我们专家团队此次上岛，更着重于精准帮扶，特别携带中国制造的医疗器械，采用中国医生独创的前列腺剜除手术开展多例复杂疑难微创手术，并且指导当地医务人员掌握手术操作。”

　　今年11月13日，由中山眼科中心防盲治盲办公室副主任黄文勇带领的“光明行”医疗队第5次抵达斐济。“抵达当地后，熟悉的场景扑面而来，当地医护人员热情相迎，直呼‘你们又回来了’。”黄文勇说，近年来，当地眼科医疗虽逐步起步，但民众对专业医疗援助的渴求依旧迫切，广东医疗团队此行使47名当地白内障患者重见光明。

　　“因自然条件、生活方式及饮食习惯，瑙鲁人肥胖率高、糖尿病并发症高发。”黄文勇介绍，如何减少当地因糖尿病视网膜病变导致的致盲发生率，是广东医疗团队思考的问题。

　　通过早筛可以降低致盲性糖尿病视网膜病变风险。广东医生提出的建立人工智能远程会诊系统，以降低当地糖尿病视网膜致盲风险的建议，引起瑙鲁公共卫生官员的兴趣。

　　想要提高南太平洋岛国医疗的整体水平，不能局限于“援物”“援术”式配备手术器械和条件，必须要帮助当地医生提高医疗服务能力。

　　自2012年广东开展“送医上岛”项目以来，广东省卫生健康委员会不仅累计派出27批199人次高水平专家赴南太平洋岛国巡诊，还通过开展太平洋岛国医学高级人才培养项目，邀请岛国医务人员到广东高水平医院、高等医学院校实地受训，为库克群岛、斐济等6个岛国培养39名骨干人才。

　　在南方医科大学留学的MALISA回所罗门群岛后已成长为当地的中医针灸科专家。“南太岛国越来越认可中国的医疗卫生培养模式，他们回国后能够开展当地需要的医疗服务。”吴芃说，与此同时，广东还搭建中国(广东)南太岛国微创外科培训等远程交流平台，通过互联网平台向岛国同行传授微创手术技术。

　　“在瓦努阿图帮扶期间，当地一位麻醉护士说，如今一天最多完成了5台手术，这样的工作强度是前所未有的，但是他觉得累也值得，因为学到了很多知识与技术。”南方医科大学南方医院麻醉手术中心主任医师刘卫锋说。

　　“今年巡诊和以往有很大不同，他们的骨干医护人员来过广东的医院接受培训，清楚手术病例具体需要我们提供什么样的技术和耗材，也直接告诉我们需要实地教学的关键点。在确保医疗安全情况下，我们也多给当地同行一些实际操作机会，以帮助他们掌握关键技术，造福更多当地患者。”吴芃说。(完)

分享让更多人看到