续写“三千孤儿入内蒙” 新篇:跨越64年的双向奔赴 为什么会这样呢英文翻译
最佳回答
“为什么会这样呢英文翻译”续写“三千孤儿入内蒙” 新篇:跨越64年的双向奔赴 为什么会这样呢英文翻译
“妈妈,您是我们全家的恩人,感谢您照顾弟弟,谢谢您!”
11月23日至24日,来自江苏南京的杭巧云怀着对弟弟扎拉嘎木吉的思念和对都贵玛老人的敬意,来到了1600公里之外的内蒙古四子王旗,去探寻弟弟生活了64年的家园,看望那位如亲生母亲般抚养弟弟的都贵玛,亲口向82岁的草原额吉(额吉意为妈妈)道一声“谢谢”。
图为杭巧云和都贵玛相拥而泣。记者张林虎摄四子王旗位于我国正北方,北与蒙古国接壤,国境线全长104公里,总面积2.55万平方公里,因神舟飞船多次着陆于此,被誉为“神舟家园”。
这一场跨越千里的奔赴,不仅是亲情的执着追寻,更是对那段感人至深历史佳话的生动续写,在草原与江南之间,架起一座情感交融、民族和睦的桥梁。
困难时期的希望转移
1959年到1961年,我国正处于三年严重困难时期,如今富庶的江南地区当年闹着饥荒,上海、江苏、浙江等地一些孤儿院陷入粮食匮乏的困境,3000多名幼小多病孤儿的口粮成了问题。
图为杭巧云一家7口走出机场。记者张林虎摄这些幼小的孩子该怎么办?党和国家决定把他们送到牛奶和肉食相对充足的内蒙古,善良宽广的内蒙古大草原也向孩子们敞开了怀抱。
通过“运孤专列”,一场双向奔赴正式开启,一批批孤儿被送往内蒙古,交由草原额吉抚养长大,由此开启了一段民族团结的佳话,这些孩子也被亲切地称为“国家的孩子”。
当时的内蒙古,尽管也经受着困难时期的严峻考验,但内蒙古各族群众主动担起这份国家责任,尽全力做到“收一个,活一个;活一个,壮一个”,写就了一段“三千孤儿入内蒙”的佳话。
19岁开启的大爱之旅
1942年,都贵玛出生于内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗脑木更苏木。
1961年,当时年仅19岁的保育员都贵玛主动承担起28名咿呀学语孩子的养育任务,虽然自己尚未结婚生子,但她毫不犹豫地给予了这些孩子母亲般的关爱与呵护。
图为都贵玛额吉。记者张林虎摄都贵玛从喂饭、把尿等最基础的照顾做起,日夜操劳,让孩子们适应新的生活环境,用真情付出诠释着大爱无疆。
随着时间的推移,孩子们陆续被牧民领养,都贵玛一次次经历着与孩子们的分别,尽管充满了不舍,但她深知这是孩子们更好的归宿。
图为都贵玛和扎拉嘎木吉在一起。布赫摄3岁的扎拉嘎木吉是都贵玛照顾的最后一个孩子,尽管离开了都贵玛的身边,但他始终铭记着都贵玛的养育之恩,视她为自己的“嬷嬷”,在心里把她当作最亲的人。
然而,扎拉嘎木吉的童年并非一帆风顺。他的第一对养父母育儿经验不足,有一次,都贵玛看到他独自在外面捡牛粪,心痛不已,当即找到那对夫妻批评他们疏于照顾,随后便头也不回地把扎拉嘎木吉领回了自己家。
图为都贵玛额吉翻看“国家的孩子”的照片(资料图)。记者张林虎摄悉心照料了几个月,后来公社又为扎拉嘎木吉找了一个新家庭,都贵玛依旧放心不下,仔细观察、严格把关,直到看到新的养父母待扎拉嘎木吉视如己出,他成长所需的肉和奶等物品从未缺过,这才彻底放下心来。
在都贵玛的精心呵护下,扎拉嘎木吉和其他孩子们一起,在草原上健康快乐地成长。他们逐渐适应了草原的生活,学会了骑马、放羊,说着流利的蒙古语,成为地地道道的蒙古汉子。
图为扎拉嘎木吉和杭巧云相拥而泣。记者张林虎摄甲子之后的重逢之喜
64年如白驹过隙,随着年龄越来越大和养父母的相继离世,“孩子”们寻根的愿望愈发强烈,试图为缠绕在心头多年的“我从哪里来”“我是谁”寻找一个答案。然而,茫茫人海,自发寻亲难于登天。
转机出现在2021年,公安机关开展的“团圆”行动,依托全国DNA数据库,越来越多“国家的孩子”开始求助民警来寻找自己的亲人。
不久前,在锡林郭勒盟公安机关及寻亲志愿者的努力下,扎拉嘎木吉与远在1600公里之外江苏南京的亲人配型成功,找到了阔别64年的姐姐杭巧云。
图为扎拉嘎木吉看望都贵玛。记者张林虎摄在动身前往南京寻亲之前,扎拉嘎木吉来到都贵玛家中,告知她这一好消息。都贵玛激动不已,从怀里拿出1000元红包交到他手里,嘴里还不忘叮嘱,眼神中满是关切与欣慰。
图为扎拉嘎木吉南下寻亲。马乐摄一周前,在历经64年的漫长分离后,扎拉嘎木吉带着三个女儿南下与亲人成功相认。当天,扎拉嘎木吉身穿蒙古袍,头戴前进帽。俨然,64年的草原生活,他已完全融入内蒙古草原人民的生活习俗中。
“到了这个年纪还能找到家,见到亲人,我没有遗憾了。”扎拉嘎木吉说。
图为姐弟俩重逢泪如雨下。记者张林虎摄重逢的那一刻,杭巧云泪水决堤,那是多年思念与牵挂的尽情释放,她紧紧拥抱着从轮椅上颤颤巍巍站起来的弟弟,泣不成声,那是亲情在岁月深处的久别重逢,是家族情感脉络的重新续连。
图为扎拉嘎木吉姐弟和都贵玛额吉在一起。记者张林虎摄杭巧云说,弟弟是在火车上丢失的,父亲为了寻找弟弟,一生奔波在外,直至离世也未能如愿。如今,弟弟的归来,让她深感父亲终于可以瞑目,也让她那颗一直悬着的心终于放下。
图为扎拉嘎木吉(左二)带着姐姐回家。记者张林虎摄跨越千里的双向奔赴
寻亲之旅结束后,扎拉嘎木吉回到了四子王旗,他第一时间就去探望了都贵玛,并带去了南京亲人准备的特产。
见到扎拉嘎木吉归来,都贵玛老人紧紧地握住他的手,仿佛看到了自己多年的心血与付出得到了最温暖的回报。
图为杭巧云在四子王旗受到热烈欢迎。记者张林虎摄而在与弟弟团聚后不久,杭巧云决定携带全家前往四子王旗,亲眼看看弟弟生活了64年的地方。
这一趟北上之旅,对于杭巧云来说,意义非凡,那是她对弟弟生活了64年的地方的探寻,更是对这份失而复得亲情的深度追寻。
图为侄女为杭巧云献上哈达。记者张林虎摄当杭巧云踏上内蒙古的土地,望着弟弟成长的地方,内心充满了感慨。“这是弟弟生活了大半辈子的家园,我能体会到弟弟对这片土地的深深眷恋。”杭巧云说。
图为姐弟俩聊天。记者张林虎摄在扎拉嘎木吉家里,姐弟俩的手始终未曾松开,杭巧云不停地问着扎拉嘎木吉这些年的生活。扎拉嘎木吉笑着一一作答,讲述着在草原上的成长,那些与牛羊相伴的日子,与蒙古族同胞们共同度过的欢乐时光,以及都贵玛额吉无微不至的关爱。
杭巧云静静地听着,眼神中满是心疼与欣慰,仿佛在脑海中勾勒出弟弟在这片草原上生活的一幅幅画面。
图为给杭巧云献上驼奶。记者张林虎摄手把羊肉、驼奶、酸奶饺子……来自塞北和江南的一家围坐在一起,讲述着64年来的点点滴滴。从儿时的趣事,到成年后的生活经历,每一个故事都让彼此的了解更加深入。
“我看到了弟弟在草原上的幸福生活,看到了他与家人之间的深厚感情,也感受到都贵玛额吉给予弟弟的无私关爱与养育之恩。”杭巧云说。
图为扎拉嘎木吉带姐姐一家冒雪来看望都贵玛。民族团结的华章再续
24日,杭巧云一家还特意前往“人民楷模”国家荣誉称号获得者都贵玛额吉家中,亲自向这位伟大的“草原母亲”表达了感激之情。
图为杭巧云给都贵玛带来南京特产。记者张林虎摄 图为杭巧云夫妇看望都贵玛。记者张林虎摄杭巧云紧紧握住都贵玛的手,眼中闪烁着泪花,说道:“感谢您把我弟弟当成亲生儿子一样抚养长大,您的恩情我们全家人永远铭记在心。”都贵玛额吉也激动地回应着,两位老人的手紧紧相握,那是一种跨越血缘与地域的情感交融,是“民族团结一家亲”的生动写照。
图为杭巧云的女儿看望都贵玛。记者张林虎摄 图为杭巧云的儿子看望都贵玛。记者张林虎摄此次杭巧云的北上之行,不仅是一次亲情的团聚,更是一次爱的传承与延续。它诉说了“国家的孩子”这一特殊群体背后的感人故事,见证了在艰难岁月中诞生的民族团结之花,在历经风雨后依然绽放得如此绚烂多彩。
图为前来探望的牧民为杭巧云寻亲成功欢呼。记者张林虎摄 图为扎拉嘎木吉一家和都贵玛合影。记者张林虎摄都贵玛用她的无私奉献和伟大母爱,为扎拉嘎木吉以及其他“国家的孩子”撑起了一片爱的天空,让他们在草原上茁壮成长。
都贵玛与扎拉嘎木吉姐弟的故事,不仅仅是一个关于养育与成长的故事,更是一段跨越地域、跨越血缘的民族团结的赞歌。
这份亲情与大爱,这份双向奔赴,跨越了时间与空间的限制,将永远铭刻在人们心中,成为中华民族团结奋进的美好见证。