最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”（为什么这样英文翻译成中文粤港澳大湾区）高交会观察：港企展现科创实力和融入湾区动能

　　深圳11月16日电 (张璐 索有为)第二十六届中国国际高新技术成果交易会(下称“高交会”)正在深圳举办，香港企业带来的机器人、纺织及成衣研发、纳米材料等前沿科技产品格外吸睛，展现其科创实力和融入粤港澳大湾区的动能。

　　“我们有13家颇具潜力的科企参加高交会，展出香港科学园深圳分园在大数据及人工智能、生命健康科技、新材料和微电子等领域的研发及应用成果。”香港科技园公司大湾区发展副总监张思婷表示，希望通过高交会平台，助力伙伴扩展环球业务，加速香港发展成为国际创新科技中心。

11月15日，第二十六届高交会上展出的香港科技产品。　张璐 摄

　　落户于香港科学园的香港医视培训有限公司，利用虚拟现实、3D打印及人工智能等尖端技术，为医疗专业人员提供沉浸式手术和诊断模拟培训。该公司联合创始人伍爱渝表示：“这是我们首次参加高交会，集中展示团队的创新成果。”

　　创冷科技有限公司(下称“创冷科技”)是一家专注于无电制冷技术的节能新材料公司，由香港城市大学能源及环境学院教授及年轻科学家创立。创冷科技带来的无电制冷涂层等产品，通过自研纳米材料实现高效的太阳光反射和中红外辐射，降温效果最高可达42℃，节省能耗高达40%。

　　“目前，无电制冷产品已应用于建筑、化工、电力通信、新能源、物流、储粮和光伏等领域。”创冷科技环球战略副总裁于津铭表示，公司正在建设无电制冷产品生态体系，加速推进制冷陶瓷、控温纺织品、车漆等多元产品的商业化进程，产品畅销中东、东南亚等20多个国家和地区。

　　本届高交会上，从“香港馆”到“港澳青年创新创业基地”“香港大学青年科创学院”，不少香港企业还展示其在粤港澳大湾区建立基地的最新科创成果。

　　在粤港澳大湾区(广东)创新创业孵化基地(下称“创新创业孵化基地”)展位，由香港创业青年林柏杰博士领衔的晒趣科技(佛山)有限公司(下称“晒趣科技”)作为推荐项目代表参加了“粤科发布30号”项目路演，现场与投融资公司交流互动。

　　晒趣科技共同创始人、首席运营官朱会泳介绍，晒趣科技研发的翻容译语Zhowcase，是全球首个生成式人工智能实时面容翻译软件运营服务平台，能准确将视频中讲者的讲话内容及口型实时翻译成32种语言，并匹配与讲者原视频一致的声线、情绪和面部表情。

　　“晒趣科技已有18个中国、美国等国家的专利，翻容译语可应用于全球产品发布、高等教育学校、国际性会议、电影制作等实时翻译的场景。”朱会泳说，翻容译语产品颇受海内外市场青睐，已陆续有客户前来洽商，正在沟通相关的合作细节。

　　创新创业孵化基地运营机构经理廖奕称，基地目前已累计孵化港澳项目超5700个、吸纳港澳青年就业近8000人，在孵项目年产值超70亿元人民币。(完)