"种族灭绝的一为什么会这样呢?英文翻译年!"
最佳回答
“为什么会这样呢?英文翻译”"种族灭绝的一为什么会这样呢?英文翻译年!"
(原标题:"种族灭绝的一年!")
► 文 观察者网 刘程辉
10月7日,新一轮巴以冲突战火已燃烧了一年,人道主义危机日趋严峻,地区动荡不断加剧,和平的曙光依然遥遥无期,但国际社会止战促和的呼声从未减退。
就在刚刚过去的周末,从美国华盛顿到法国巴黎,从南非开普敦到印尼雅加达,成千上万名抗议者涌上世界各地主要城市的街头,人们高呼和平口号,抨击美国支持以色列的军事打击行动,要求结束加沙和黎巴嫩的战火,并对深陷战乱的当地民众表达支持。
9月30日,车辆行驶在叙利亚大马士革郊外的叙黎边境口岸 新华社发
综合法新社、路透社等媒体报道,当地时间10月5日,一千多名愤怒的抗议者聚集在美国白宫外示威,要求美国切断对以色列的军事支援。抗议者挥舞着巴勒斯坦和黎巴嫩国旗,许多人举着标语并齐声高呼,表达对巴勒斯坦事业的声援。
“加沙,黎巴嫩,你们将崛起,我们在你们身边!”在纽约时代广场,抗议者们戴着黑白头巾,高呼口号,手举横幅,要求对以色列实施武器禁运。
同日,法国巴黎、里昂、图卢兹、波尔多和斯特拉斯堡等地爆发示威活动,大批抗议者走上街头表达对巴勒斯坦人的声援。
在巴黎,黎巴嫩裔法国抗议者胡萨姆·侯赛因警告称,局势升级将席卷整个中东地区。
“我们担心爆发地区战争,因为目前(以色列)与伊朗、伊拉克和也门的关系紧张。”他说,“我们确实需要停止战争,情况已经变得让人难以忍受。”
“以色列是一个犯罪国家!”在意大利罗马市中心爆发的“挺巴”抗议活动吸引了约6000人参加,一度演变成暴力事件,数十名年轻示威者向警察投掷瓶子和鞭炮,警察则用催泪瓦斯和水枪回应。冲突至少导致一名警察受伤,两名抗议者被拘留。
意大利罗马爆发的游行中,示威者与警方发生冲突 法新社
在德国柏林,大约1000名举着巴勒斯坦旗帜的示威者高呼“种族灭绝的一年!”期间,警察和抗议者也爆发了冲突,抗议者炮轰警方的暴力行为。
在伦敦举行的“挺巴”游行中,“停止轰炸平民”“放开黎巴嫩”的呼喊声此起彼伏。
28岁的示威者扎克雷亚·巴基尔告诉法新社,他参加过英国各地的数十场游行,之所以每场游行都有很多人参加,是因为“每个人都希望改变”。“然而,情况继续变得越来越糟,似乎没有任何改变。”
虽然伦敦的集会基本上是和平的,但至少有15人被捕,其中三人涉嫌袭击紧急救援人员,一人涉嫌支持被禁组织。
10月5日,英国伦敦爆发的“挺巴”示威游行 法新社
6日上午,在世界上穆斯林人口最多的国家印度尼西亚的首都雅加达,至少有1000名支持巴勒斯坦的抗议者聚集在美国大使馆附近,要求华盛顿停止向以色列提供武器。
在南非开普敦,数百人步行前往议会,高呼“以色列是种族主义国家”和“我们都是巴勒斯坦人”。
爱尔兰都柏林、西班牙马德里、瑞士巴塞尔、希腊雅典、委内瑞拉加拉加斯……还有更多的城市也正上演着相似的场景。
10月5日,希腊雅典,支持巴勒斯坦的示威者游行至以色列使馆表达不满 美联社
西班牙马德里爆发的“挺巴”示威游行 法新社
巴勒斯坦加沙地带卫生部门6日最新数据显示,自新一轮巴以冲突以来,以色列在加沙地带的军事行动已造成41870名巴勒斯坦人死亡、97166人受伤。黎巴嫩公共卫生部4日表示,迄今为止,以色列对黎巴嫩的本轮袭击已造成超过2000人死亡,其中包括127名儿童和261名妇女。
联合国秘书长古特雷斯6日通过视频表示,本轮巴以大规模冲突给中东地区带来深远影响,摧毁了大批巴勒斯坦人的生活。他说,一年时间已经过去,这场冲突应该停止了,是时候释放被扣押人员了,是时候让枪声安静下来了,是时候让该地区苦难停止了。
9月28日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在第79届联合国大会一般性辩论上演讲时指出,巴勒斯坦问题是人类良知的最大创伤。加沙冲突仍在延宕,平民伤亡与日俱增。黎巴嫩战火又起,强权不能代替正义。巴勒斯坦独立建国的夙愿不能再被回避,巴勒斯坦人民遭受的历史不公不能再被无视。全面停火刻不容缓,“两国方案”是根本出路。
王毅强调,中方始终坚定支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业,坚定支持巴勒斯坦成为联合国正式会员国。中方近期推动巴勒斯坦内部和解取得突破。我们将继续和志同道合的国家一道,为全面、公正解决巴勒斯坦问题,实现中东长治久安作出努力。
一年来,本轮巴以战乱给无辜生命带来一幕幕惨烈悲剧。以下是本轮冲突的若干关键节点。
2023年10月7日
上午6时29分,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)对以色列发起“阿克萨洪水”攻势,向以色列南部发射大约5000枚火箭弹,并派遣数十名武装突击人员越过边境。以色列方面统计,共有约1200人在袭击中丧生,251人被哈马斯扣押并被带到加沙地带。
以色列军方宣布进入战争状态。以总理内塔尼亚胡发誓“铲除哈马斯”。次日,以色列军方发起“铁剑”行动,对加沙地带发动猛烈轰炸,并在48小时内动员了近30万名预备役军人。
2023年10月13日
以色列军方发出通牒,要求加沙地带北部地区超100万人在24小时内撤离家园。
2023年10月27日
以军对加沙发动地面攻势。
2023年11月15日
以色列进攻加沙最大的希法医院,指责哈马斯将该医院用作军事指挥所。三天后,以色列军队完全撤离了医院。在未来几周和几个月内,其他医院也成了以色列军方的攻击目标。
2023年11月24日至12月1日
双方首次停火一周。停火协议让约80名以色列人质得以获释,以方释放了约240名被关押的巴勒斯坦人。停火还让大量人道主义物资得以从埃及进入加沙地带,但是联合国认为数量远远不够。
2023年12月5日
以色列军队在加沙地带南部汗尤尼斯市周围发动大规模地面攻势,数千名巴勒斯坦人在那里避难。以色列呼吁在该市避难的人们进一步向南前往埃及边境附近的拉法。
2023年12月15日
三名成功逃脱的以色列被扣押人员遭以军士兵枪杀。当时他们举着白旗,这一误杀引发了以色列被扣押人员家属的强烈反应,他们施压以色列政府尽快与哈马斯达成新协议。
2024年1月11日
以美国为首的国际联盟对也门胡塞武装发起一系列打击,以回应该组织多次袭击红海货船。
2024年1月26日
总部位于荷兰海牙的联合国国际法院,就南非指控以色列种族灭绝案作出裁决并发布临时措施,要求以色列遵守联合国《防止及惩治灭绝种族罪公约》,采取一切措施防止种族灭绝,采取必要措施改善加沙人道主义状况。
2024年2月29日
发生了被称作“面粉大屠杀”的袭击事件。加沙一援助点分发粮食物资时遇袭,造成至少118人死亡、760人受伤,以方否认对此负责。
2024年4月1日
以色列袭击造成七名慈善组织工作人员死亡。美、英、法等多国对此表示谴责,并敦促以色列对袭击事件进行全面调查。面对国际社会的愤怒,以色列展开了一项调查,辩称此次事件是一个“严重错误”。
2024年4月13日
伊朗对以色列发动无人机和弹道导弹袭击,作为对以色列攻击其驻叙利亚使馆的回应。这是伊朗首次对以色列领土发动直接攻击。
2024年5月7日
以色列军队开始攻击加沙地带南部的拉法,并且控制了加沙和埃及的边境通道。
2024年7月31日
哈马斯政治局领导人哈尼亚及一名保镖在伊朗首都德黑兰遭袭死亡。
2024年8月16日
美国提出一项停火建议,遭哈马斯的拒绝。谈判于数天后重新开启,但是哈以相互指责对方不想达成协议。
2024年9月17日至18日
黎巴嫩首都贝鲁特发生大规模寻呼机和对讲机爆炸事件,袭击直指真主党成员,造成30多人死亡、约3000人受伤。外界普遍认为以色列幕后黑手。
2024年9月22日
以色列和黎巴嫩真主党激烈交火。第二天,以色列呼吁居住在黎巴嫩南部的人们在以色列新一波袭击之前离开。
2024年9月28日
以色列对贝鲁特南郊发动史无前例的袭击,摧毁了至少六栋住宅楼,并在首都引发大规模恐慌。真主党领导人纳斯鲁拉在袭击中丧生。第二天,真主党证实了他的死讯。
2024年10月1日
伊朗向以色列发动大量导弹袭击。伊朗伊斯兰革命卫队表示,本次袭击旨在回应哈尼亚、纳斯鲁拉等人遭杀害事件,
2024年10月5日
黎以局势进一步升级。以军首次袭击了黎北部城市的黎波里。根据黎巴嫩卫生机构和联合国数据,以色列本轮对黎打击已造成2000多人死亡,超20万人逃至叙利亚。