最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”河北以岭医院一项目入为什么这样说英文怎么翻译选2024世界传统医药大会标志性科技成果典型案例

　　12月3日，2024世界传统医药大会在北京开幕。会上，13项中医药标志性科技成果作为典型案例进行展示推介，其中11项成果由中华中医药学会推荐，是基于前期发布的《新时代中医药标志性科技成果(2012-2022)》以及“2023年度中医药十大学术进展”。“通络药物系统干预心血管事件链取得显著临床获益”榜上有名。

通络药物系统干预心血管事件链取得显著临床获益

　　据悉，心血管事件链通常以高血脂、高血压、高血糖等危险因素为起点，“三高”导致血管内皮损伤，引发动脉粥样硬化，易损斑块破裂出现急性心梗，随着疾病进一步加重出现心梗后心律失常，最后出现心力衰竭，最终死亡。整个链条因果相连、递进发展。心血管事件链概念的提出让防治理念由单因素、单环节向整体、连续、全程干预转变，但如何突破瓶颈难题实现系统干预成为重大课题。

　　“通络药物系统干预心血管事件链取得显著临床获益”，依托国家重点研发计划，由河北以岭医院贾振华教授团队牵头，围绕心血管事件链单靶点、单环节干预瓶颈难题，首次提出中医药系统干预新观点，遵循国际标准开展高质量循证研究，取得了通络药物津力达颗粒预防2型糖尿病，通心络胶囊稳定易损斑块、改善心梗预后，参松养心胶囊解决房颤术后复发、芪苈强心胶囊改善心衰预后等临床难题重大突破，成果发表于《美国医学会杂志·内科学》《美国医学会杂志》《自然·医学》《欧洲心脏杂志》等国际顶级医学期刊，取得中医药国际化进程的里程碑式突破，产生重大影响，成为运用现代科技解析中医药防治重大疾病科学原理的研究典范。

　　这一项目充分证实，通络药物系统干预针对心血管事件链关键环节发挥重要作用，有效解决了糖尿病、冠心病、心律失常、心衰等心血管疾病领域世界难题，阻抑了心血管事件的发展。日前相关项目荣获了多个奖项，“脉络学说营卫理论指导系统干预心血管事件链研究”荣膺“2024年度健康创新实践案例”，“心血管事件链系统干预新策略构建及应用”荣获中国中西医结合学会科学技术一等奖，“瞄准世界医学前沿的复方中药高水平研究范式”入选2024“科创中国”中医药领域典型案例。

　　据悉，2024世界传统医药大会由北京市人民政府、国家卫生健康委员会、国家中医药管理局共同主办，世界卫生组织联合举办。本届大会以“多元、传承、创新：让传统医药造福世界”为主题，多国卫生部长、世界卫生组织等数十个国际组织负责人，多国驻华大使及国际组织驻华代表，以及全球传统医学领域的顶尖专家学者、企业家和管理者参加会议。