2024年10月为什么这样说英语怎么翻译21日外交部发言人林剑主持例行记者会
最佳回答
“为什么这样说英语怎么翻译”2024年10月为什么这样说英语怎么翻译21日外交部发言人林剑主持例行记者会
(原标题:2024年10月21日外交部发言人林剑主持例行记者会)
外交部发言人林剑主持例行记者会
总台央视记者:上周六,第136届广交会第一期线下展圆满结束。中外客商成交踊跃,各项指标再创历史新高,实现“开门红”。我们还注意到,不少外国客商在中国全自动物流机器人、数控机床、脑机智能仿生手、共享型氢能自行车等新质生产力产品前驻足停留,纷纷为中国的开放合作与科技创新点赞。发言人对此有何评论?
林剑:本届广交会首期线下展览聚焦“先进制造”,其中有专精特新“小巨人”、制造业单项冠军、国家高新技术等称号的企业展位数超过1.1万个,比上届增长35.5%。一批中国制造的黑科技、新势力扎堆亮相,圈粉了不少境外采购商。之后几周广交会还会有两个展期,展览总面积达到155万平方米,截至10月10日已有203个国家和地区的12.5万个境外采购商预注册,223家全球零售250强确认参会。相信中外客商都可以在广交会买到心仪的产品,实现互利共赢。
广交会是中国不断扩大开放的缩影,也是世界分享中国机遇的窗口。广交会常办常新,不仅展示出中国经济的活力与韧性,更彰显出中国坚定推进中国式现代化的信心和决心。今年以来,中国经济总体平稳、稳中有进。党的二十届三中全会提出300多项重要改革举措,近期中国多部门推出一揽子增量政策,释放了扩大高水平对外开放和推进高质量发展的强烈信号。不久后,第七届中国国际进口博览会将在上海举行。昨天,今年首列“中欧班列—进博号”也满载参展产品抵达上海。中国的发展,世界的机遇。面向未来,我们将继续与国际社会共享巨大市场潜力、蓬勃创新活力、强劲发展红利,以中国经济的确定性为世界经济注入更多稳定性。
英国广播公司记者:韩国和乌克兰的情报部门均声称,朝鲜士兵现已在俄罗斯境内。中方对此有何反应?中方能否真正在这场战争中保持绝对中立?
林剑:对于乌克兰危机,中方的立场是一贯、明确的,希望各方推动缓和局势,致力于政治解决。
拉通社记者:古巴正面临能源危机,主要原因之一是美国的封锁和金融迫害导致其无法获得石油资源。发言人对此有何评论?
林剑:美国对古巴的封锁给古巴的经济社会发展和人民生活带来了巨大伤害。中方再次呼吁美国按照《联合国宪章》的宗旨和原则,以及国际法基本准则,尽早全面取消对古巴的封锁制裁,将古巴从“支恐名单”中删除,这符合美古两国和两国人民的共同利益,有利于地区的稳定和发展,同时也是国际社会的普遍呼声。
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。中方对古巴当前遇到的困难感同身受。相信在古巴共产党的坚强领导下,古巴人民一定能够战胜暂时的困难,将社会主义事业不断推向前进。
图为外媒记者提问
彭博社记者:昨天有报道称,身份不明的袭击者向中国驻曼德勒总领馆投掷手榴弹。发言人能否证实此事?对此有何回应?
林剑:缅甸当地时间10月18日晚5时许,中国驻曼德勒总领馆临街一栋办公楼遭遇了爆炸袭击,未造成人员伤亡,但导致了馆舍部分损坏。中方对袭击行为深感震惊,予以严厉谴责。中国外交部和驻缅甸使领馆已第一时间启动应急机制,迅速开展处置应对。中方已向缅方提出严肃交涉,敦促缅方彻查袭击事件,全力抓捕并依法严惩肇事者,全面加大对中方在缅使领馆、机构、项目和人员的安保力度,杜绝再次发生类似的事件。缅方对事件感到震惊和痛心,表示已采取系列必要举措,将履行承诺和国际法义务,切实承担在缅中方人员和机构安保的主责。
中国驻曼德勒总领馆日前已发布安全提醒,请所有在缅的中国公民、企业和机构继续密切关注当地的安全形势,强化安保措施,做好安全防范。
伊拉克如道电视台记者:近期伊拉克库尔德地区举行议会选举,中方与库尔德地区的经贸关系和友谊十分密切,请问发言人对该选举有何评论?
林剑:中国和伊拉克传统友好,中方支持伊方维护稳定、实现发展,愿同伊方加强交往,深化合作,推动中伊战略伙伴关系不断取得新进展。
中新社记者:据巴西总统办公室声明,因在家中遭遇意外头部受伤,巴西总统卢拉20日取消前往俄罗斯参加金砖国家领导人会晤行程,改以视频方式参加会议。请问中方对此有何评论?
林剑:中方对卢拉总统意外受伤表示慰问,祝卢拉总统早日康复。中方将继续在金砖国家框架下同巴方保持密切沟通合作,推动“大金砖合作”取得更多成果。
新华社记者:墨西哥新任总统辛鲍姆17日在墨西哥城举行的记者会上回答新华社记者提问时表示,墨西哥与中国在贸易、文化等各领域关系“非常好”,墨新政府各部门将与中方加强沟通,继续推动双边关系发展。请问中方对此有何评论?对中墨关系下步发展有何期待?
林剑:中国和墨西哥是相互信任的好朋友、共同发展的好伙伴。近年来,中墨关系战略性、互补性、互利性不断凸显,务实合作成果丰硕,有力增进人民福祉。中方祝愿并相信在辛鲍姆总统领导下,墨西哥在独立自主的发展道路上不断取得新的更大成就。中方高度重视中墨关系,期待同墨方一道,加强各领域交流,积极推进务实合作,不断丰富中墨全面战略伙伴关系内涵,更好造福两国人民。
外交部发言人林剑
荷兰《忠诚报》记者:上月外交部发言人表示,中国政府调整了跨国收养政策,但保证有关沟通渠道是畅通的。然而,一些海外被收养人后来试图预约中国儿童福利和收养中心,却被告知该中心已关闭。你能否澄清中心目前状况,并介绍海外被收养人仍可使用哪些沟通渠道?
林剑:此前我们已经介绍了中国政府调整跨国收养政策的情况。有关具体问题建议向中方主管部门了解。
共同社记者:据报道,10月20日美国驱逐舰、加拿大护卫舰过航台湾海峡,请问中方对此有何评论?
林剑:关于美加军舰过航台湾海峡,东部战区已经作出了回应。我要强调的是,台湾是中国领土不可分割的一部分。台湾问题不是什么航行自由问题,而是事关中国主权和领土完整的问题。中国坚决反对任何国家以航行自由为名,挑衅、威胁中国的主权和安全。
彭博社记者:缅甸媒体报道,缅甸军政府领导人敏昂莱将于本月访问中国。请问发言人对此有何评论?能否确认敏昂莱将于本月访华?
林剑:我没有可以提供的信息。
韩国《中央日报》记者:即将在俄罗斯喀山举行的金砖国家领导人会晤期间,习近平主席和普京总统将举行会晤。请问中方计划讨论关于朝鲜派兵赴俄乌战争前线吗?中方对最近半岛局势有何评价?
林剑:关于你提到的中俄领导人会晤的有关具体问题,目前我没有可以提供的信息。
对于乌克兰危机,中方立场是一贯、明确的,希望各方推动缓和局势,致力于政治解决。
关于朝鲜半岛局势,希望有关方正视半岛问题症结,为缓和局势、推动对话,维护半岛和平稳定发挥建设性作用。
印尼安塔拉通讯社记者:印尼新任总统普拉博沃任命了有政党背景的苏吉约诺担任外交部长,接替有外交职业背景的蕾特诺。他还任命了三名副外长。请问外交部对印尼新任外长和副外长有何期待?
林剑:中方祝贺苏吉约诺先生出任印尼外长,王毅外长已经向苏吉约诺外长发去贺电。
中方始终高度重视发展同印尼友好关系,愿继续同印尼一道,遵循元首战略引领,加强两国外交部之间密切协调配合,推动中印尼命运共同体建设不断取得新的更大发展。
路透社记者:美国总统候选人特朗普周末接受采访,就其与中国领导人的关系以及他认为中方应当如何看待美对台支持发表了一系列言论。外交部对此有何评论?
林剑:我们多次说过,对美国大选言论不作评论,也一贯反对美方任何人在大选中拿中国说事。台湾是中国领土不可分割的一部分,台湾问题纯属中国内政,不容任何外部干涉。
印度报业托拉斯记者:金砖国家领导人会晤即将举行。上周,外交部在宣布习近平主席将出席此次会晤的消息时表示,他将同各国领导人深入交流。习近平主席是否将与印度总理莫迪会见?发言人能否介绍更多细节?
林剑:如有相关消息,中方将及时发布。
法新社记者:关于朝鲜向俄罗斯派遣军队,中方呼吁缓和局势,但鉴于朝鲜军队已部署到俄罗斯,那么应如何实现政治解决?
林剑:刚才我已经回答了这个问题。中方在乌克兰问题上的立场是一贯的、明确的,我们希望各方推动缓和局势,致力于政治解决。
印度报业托拉斯记者:中方对金砖国家领导人会晤有何期待?中方关注的重点领域有哪些?希望通过此次会晤达成什么成果?
林剑:此前我们已经发布了习近平主席将出席本次金砖国家领导人会晤的有关消息。我愿重申,今年是“大金砖合作”开局之年,此次会晤也是金砖扩员后首次举行,国际社会广泛关注。自成立以来,金砖国家始终秉持开放包容、合作共赢精神,坚守团结自强初心,致力于维护多边主义,成为国际事务中积极、稳定、向善的力量。
本次会晤中,习近平主席将同各国领导人就当前国际形势、金砖务实合作、金砖机制发展以及共同关心的重要问题深入交流。中方愿同各方一道努力,推动“大金砖合作”行稳致远,开启“全球南方”联合自强新纪元,共同促进世界和平与发展。
彭博社记者:上周四巴西政府宣布对中国出口的钢铁、光纤电缆和其他化学品征收关税,以打击倾销和其他非法行为,并指示巴西贸易部调查倾销指控和其他相关问题。中方对此有何评论?
林剑:具体情况建议向中方主管部门了解。我想说的是,中国和巴西分别为东西半球最大的发展中国家,两国政府都坚定支持自由贸易、反对保护主义,同时也积极致力于维护双边贸易健康稳定发展。中巴经贸关系的本质是互利共赢的,我们相信双方能够妥善处理好相关问题。
媒体女记者提问