最佳回答

“为什么这样子英语翻译”和评理｜中国将继续为世界经为什么这样子英语翻译济做出贡献

（原标题：和评理｜中国将继续为世界经济做出贡献）

据中国国家统计局12月9日公布的数据，中国11月份CPI同比上涨0.2%，为5个月来最低水平，表明中国有效刺激国内疲软需求仍面临挑战。

生产端和消费端下行压力加大，加上就业、政府债务及市场信心等综合因素，直接反映出世界经济作为整体所面临的系统性、复杂性挑战。

周一，“1+10”对话在北京举行，包括世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织、国际清算银行在内的10位国际经济组织负责人出席，围绕“凝聚发展共识，促进全球共同繁荣”主题深入交流。

出席对话的国际经济组织对全球经济、金融和贸易发挥着重要作用。“1+10”对话旨在加强国际合作，促进世界经济增长，为主要国际经济组织负责人提供一个交流意见、直接了解中国经济发展趋势的机会

通过深入探讨全球经济增长、维护多边主义、中国式现代化等主题，与会嘉宾应充分了解到中国继续为可持续、平衡、包容的世界经济做出贡献的决心，中国愿与世界共享中国开放的发展红利和机遇，推动全球治理体系改革。

通过实地考察，主要国际经济组织有望亲自了解到，对中国所谓的“经济胁迫”“倾销产品”“盗窃别国知识产权”“贸易武器化”“霸凌外企”等论断，均出自政治目的，是对华鹰派武器化的抹黑。

全球经济面临的体制性挑战，需要从体制改革入手，与此同时，部分发达国家的贸易保护主义和单边主义行径也值得各国警惕，需采取相应措施。

这些狭隘的做法会给全球经济带来负面影响，任由他们占据舞台中央，就意味着赋予他们权力设计出必将导致经济冷战的体制。

随着中国推进高水平开放和深层次改革，中国政府希望与会嘉宾坚信中国经济的光明前景。

“1+10”对话的同一天，中共中央政治局12月9日召开会议，分析研究2025年经济工作及其他议题。

会议强调，做好明年经济工作，中央要求各地区各部门建设现代化产业体系，实施更加积极有为的宏观政策，扩大国内需求，防范化解重点领域风险。

会议指出，明年要充实完善政策工具箱，加强超常规逆周期调节，打好政策“组合拳”，提高宏观调控的前瞻性、针对性、有效性。

“1+10”对话和中央政治局会议向外界发出强烈信号：尽管面临诸多阻力，中国将继续集中精力办好自己的事情，继续扩大开放，同志同道合的伙伴一道，构建更加公正合理的全球经济治理体系，促进世界经济平衡、可持续增长，携手构建公正合理的全球治理体系。