最佳回答

“为什么这么说呢英语翻译”（第七届为什么这么说呢英语翻译进博会）进博会上的江苏台企：有初见有回首

　　上海11月10日电 题：进博会上的江苏台企：有初见有回首

　　记者 钟升

　　回转工作台、纳米定位平台……作为第七次亮相进博会的“全勤生”，台企上银科技的展台一如既往地被各类智能制造设备占满。天道酬“勤”，今年进博会的首单花落上银科技，由采购商上海诺银机电科技有限公司与上银科技签署了价值5000万美元的采购订单。

　　江苏是大陆台商投资最密集、两岸经贸交流最活跃的地区之一。上银科技(中国)有限公司2014年在苏州登记成立，致力于传动控制产品与系统科技产品的生产与研发。

参观者在上银科技的展台咨询。　记者 钟升 摄

　　上银科技(中国)有限公司业务总监刘志良认为，进博会作为世界上首个以进口为主题的国家级博览会，全球所有重视中国市场的企业都会聚集于此，大陆各地的头部企业也会前来接洽商谈。借助进博会的平台，上银科技可以为想进一步深耕大陆市场的海外企业、想要推动智改数转的大陆企业，提供一整套的解决方案。

　　刘志良表示，透过进博会上往来客户、参观者的口耳相传，公司收获了不少订单。而长期扎根大陆，也让公司能提供贴合大陆市场需求的产品。明年公司还会参加第八届进博会，在进博会的舞台上取得更大的收获。

　　不同于全勤的上银科技，台达集团今年是首次参加进博会。本届进博会上，集团以“智慧物联、节能永续、价值共创”为主题，展示智能制造、AI数据中心、可持续发展等成果。

台达集团的光储充解决方案吸引了不少参观者前来了解。　记者 钟升 摄

　　台达副总裁暨首席可持续发展官周志宏告诉记者，台达以往都是将面向产业的中国国际工业博览会作为重点展示平台，“但是海协会、台办以及台商朋友都鼓励我们到进博会看一看，所以我们今年参加完工博会后，马上做好了准备来到进博会。到了之后发现，进博会上来的每一群参观者都是我们的受众。”

　　2023年，台达集团-中达电子(江苏)有限公司暨台达吴江厂区经苏州市工业和信息化局认可，获评为苏州市(近)零碳工厂。今年初，台达被中国工业经济联合会授予中国工业碳达峰“领跑者”企业称号。本次展会上，台达展示了以100%可再生电力、100%碳抵消和12项指标满分的台达五星零碳工厂，以及集合光伏、储能、充电、能源管理于一体的光储充电动车充电站模型。

　　周志宏表示，当前全球正积极推动绿色低碳的可持续贸易，台达持续专注高效节能及AI技术应用，在国际上也有着丰富的合作经验。通过本次进博会，台达与更多的大陆客商建立了联系，集团乐意与它们分享经验，帮助它们构建绿色、智能的“零碳”未来，助力大陆企业更好地“走出去”。(完)

分享让更多人看到