最佳回答

“为什么这样的英文翻译”郑钦文为什么这样的英文翻译将与高芙争夺WTA年终总决赛冠军

　　北京11月9日电 　当地时间8日，在沙特阿拉伯利雅得进行的2024年女子网球选手协会(WTA)年终总决赛单打半决赛中，中国“一姐”郑钦文2:0击败捷克选手克赖奇科娃，职业生涯首次参赛即闯入决赛，将与美国选手高芙争夺冠军。

　　郑钦文曾与克赖奇科娃在去年的郑州公开赛决赛相遇，并苦战三盘逆转取胜，首次问鼎500级赛事。此番再度交手，凭借强大的发球和底线相持能力，郑钦文在开局连保带破取得3:0领先，首盘便轰出7记ACE球(发球直接得分且对手未触球)，以6:3拿下首盘。

　　第二盘，郑钦文在两度破发后以3:0领先，不过克赖奇科娃也提升了状态，连下四局实现比分反超。压力之下，郑钦文在第11局兑现破发点并顺势拿下发球胜盘局，以7:5获胜，其即时世界排名升至职业生涯新高的第五名。

　　22岁的郑钦文是继2013年的李娜之后，第二位挺进年终总决赛单打争冠战的亚洲球员。这也意味着，本赛季郑钦文解锁了WTA250级、500级、1000级、大满贯、奥运会和年终总决赛各个级别赛事的单打决赛。

　　赛后，郑钦文表示自己在第二盘取得领先后注意力下降：“那一刻我没有慌乱，而是告诉自己找回专注、从头开始，就像什么都没发生一样。我很努力控制自己不要惊慌失措，这是一场非常艰难的对决，也展现了我心态的强大。”

　　另一场单打半决赛中，前美网冠军高芙面对世界排名第一的萨巴伦卡，两人此前交手八次，各取四胜。

　　首盘，高芙两次在先被破发的情况下立即实现回破，通过“抢七”大战以7:6(4)先下一城。第二盘的互破大战中，高芙凭借多破发两局的优势，以6:3挑落头号种子，职业生涯首次闯入年终总决赛的单打决赛，将与郑钦文在当地时间9日晚争夺冠军。

　　双打赛场上，达布罗斯基/鲁特利夫以7:6(7)、6:1战胜美国选手马丁内斯和澳大利亚选手佩雷斯的组合；捷克选手西尼亚克娃搭档美国选手汤森德以6:0、7:6(5)击败中国台北选手詹皓晴和俄罗斯选手库德梅托娃的组合。两对获胜组合将会师9日下午的决赛。(完)