最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”中国你为什么这样说英语翻译与东盟十国宣布实质性结束中国－东盟自贸区3.0版谈判

（原标题：中国与东盟十国宣布实质性结束中国－东盟自贸区3.0版谈判）

记者今天从商务部了解到，在第27次中国－东盟领导人会议期间，中国与东盟十国已宣布实质性结束中国－东盟自贸区3.0版谈判，并发表《关于实质性结束中国－东盟自由贸易区3.0版升级谈判的联合声明》。

中国－东盟自贸区3.0版谈判实质性结束（资料图）

双方一致认为，3.0版谈判实质性结束表明双方坚定不移地维护基于规则的贸易环境，致力于在复杂的全球环境中深化经济一体化与务实合作，加快经济复苏。

双方强调，3.0版在现有中国－东盟自贸协定和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）基础上实现重要增值，涵盖数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准技术法规与合格评定程序、海关程序及贸易便利化、卫生与植物卫生措施、竞争和消费者保护、中小微企业、经济技术合作等领域。这些升级成果将全面拓展中国与东盟在新兴领域互利合作，加强双方标准和规制领域互融互通，促进贸易便利化及包容发展。

双方确认将加快完成法律审核、国内程序等工作，推动2025年签署升级议定书。

关于中国－东盟自贸区

中国－东盟自贸区始建于2002年，先后达成并实施了货物贸易协议、服务贸易协议和投资协议，于2010年全面建成自贸区。

2015年，双方签署升级协定，形成自贸区2.0版，并在2019年全面实施，优化了原产地规则、海关程序和贸易便利化、投资、经济技术合作等章节以及服务市场准入，自贸区成为中国－东盟经贸关系的制度基石。

2022年11月，双方正式启动3.0版谈判。历经近两年的时间、9轮正式谈判、100余场工作组会议，在现有中国－东盟自贸协定和《区域全面经济伙伴关系协定》基础上，全面拓展与东盟新兴领域互利合作，加强双方标准和规制领域互融互通，促进贸易便利化及包容发展。（总台央视记者 刘颖 张歆）