最佳回答

“为什么这么说呢英文翻译”倾听“地球脉动” 首届联合国地信周在为什么这么说呢英文翻译浙江德清开幕

　　湖州10月21日电(黄彦君)莫干山下，浙江省湖州市德清县从周边大都市中脱颖而出，从零起步成为中国地信产业集聚度最高区域之一——定位、时机、方向，这是德清的蝶变密码，亦是地理时空信息的关键词。

　　10月21日，首届联合国地理空间知识与创新周(以下简称：地信周)在德清县开幕。据悉，本届地信周为期四天，以“地理空间智慧造福世界”(Geospatial IDEAS Benefiting Our World)为主题。

　　开幕现场，中国自然资源部副部长刘国洪指出，近年来，中国注重加强国际交流合作，在华承办首届联合国世界地理信息大会，与全球共享高分辨率地表覆盖数据和知识服务，开展卫星遥感数据和技术应用合作等，努力促进发展中国家能力建设和全球地理信息发展。

联合国助理秘书长纳维德·哈尼夫(Navid　Hanif)在首届联合国地信周开幕现场致辞。主办方供图

　　“‘IDEAS’代表着创新、数字包容性、公平、可访问性及利益相关方参与。”会上，联合国助理秘书长纳维德·哈尼夫(Navid Hanif)诠释了本届地信周主题，地信管理相关基础设施是数字世界不可或缺的一部分，亦是推动全球可持续发展的重要因素。

　　地图是一种逻辑通用语言，地理信息技术进步，让整个地球村联系更加密切。眼下，各国专家齐聚浙北小城倾听“地球脉动”，是顺势而为的创新之举。

　　据《中国地理信息产业发展报告(2024)》显示，2023年中国地理信息产业总体发展向好，产业总产值达8111亿元人民币，从业单位超过22万家，从业人员超400万人。

　　可持续发展案例报告发布环节，常驻意大利罗马的联合国粮食及农业组织首席信息官德扬·雅各布耶维奇(Dejan Jakovljevic)以地理信息技术在农业发展中的应用为例，阐释其在应对气候挑战、自然灾害等人类共同危机中的作用，“联合国粮农组织致力于协助成员国进行数字化转型，而地理信息产业在其中扮演重要角色。”德扬·雅各布耶维奇说。

　　“亚太地区是全球数字鸿沟最严重的区域，发展中国家在创新技术的普惠性方面相对落后。”常驻泰国的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会信息及减少灾害风险司司长蒂齐亚娜·波纳佩斯(Tiziana Bonapace)认为，正因如此，亚太地区应在地理信息方面加强合作，让各个国家都能获益。

　　据悉，地信周由联合国全球地理信息知识与创新中心主办，该中心是联合国秘书处首个设在中国的直属机构。自2024年首届活动开始，联合国地信周计划每两年举办一届，旨在构建全球地理空间信息生态体系。(完)

分享让更多人看到