最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”大会观察：世界传统医药如何深化国际交流合为什么这样说英文怎么翻译作？

　　北京12月3日电 (记者 李纯)“我们为何不建立一个国际组织来助力传统医药的发展呢？这是个很好的想法。”3日在2024世界传统医药大会期间，世界卫生组织荣誉总干事、清华大学万科公共卫生与健康学院院长陈冯富珍如是指出。

　　当天，2024世界传统医药大会在北京开幕。据介绍，本届大会以“多元、传承、创新：让传统医药造福世界”为主题，来自85个国家和地区的3500余名传统医药领域的政府官员、国际组织代表、专家学者等参会。如何加强传统医药国际合作是各方嘉宾热议的话题。

　　传统医药是优秀传统文化的重要载体，在促进文明互鉴、维护民众健康等方面发挥着重要作用。近年来，随着健康观念、生活方式、医学模式的转变，民众对传统医药的需求也在不断增加。

　　“在我小的时候，当我咳嗽或者感冒不舒服时，妈妈就会用传统医药来给我治疗。”世界卫生组织西太平洋区域主任皮乌卡拉说，传统医药在全球卫生健康方面的作用显著，在许多国家得到了大范围使用，尤其是在亚太地区深入人心。

　　对此，巴基斯坦科技部副部长阿沙德·沙基尔在发言中也谈到：“75%的巴基斯坦人民都在使用传统医药治疗不同疾病。”他表示，中国在中医药传承与创新发展方面的经验值得借鉴，希望巴中两国在相关领域开展合作，共同促进传统医药的发展。

　　中医药是传统医药的杰出代表，在疾病预防、治疗、康复等方面具有独特优势，得到了许多国家民众的认可。

　　阿富汗公共卫生部长毛拉维·诺尔·加拉尔·贾拉里表示，阿富汗也和中国一样，要将传统医学与现代医学融合发展。希望阿中两国传统医药部门建立牢固联系，分享知识、交流经验、培训人才，创新两国卫生部门合作模式。

　　哈萨克斯坦卫生部第一副部长苏尔丹尕孜耶夫·铁木尔表示，沿着丝绸之路，千百年来，哈萨克斯坦与许多国家沟通交流，在传统医药方面创造了许多治疗方法。今天，“一带一路”倡议让哈萨克斯坦与中国等伙伴进一步加强医学领域合作，推动传统医药创新发展。

　　数据显示，中医药的足迹已遍布全球196个国家和地区，中国与超过40个国家政府、地区主管机构和国际组织签订中医药合作协议。中国深化传统医药的开放合作有目共睹，此次举办2024世界传统医药大会也被视作助力全球传统医药合作互鉴的一项务实举措。

　　中方嘉宾在大会致辞中表示，愿同各方在卫生健康领域进行密切合作，不断深化传统医药交流，与世界人民分享健康中国建设的经验和中医药的智慧。也期待世界卫生组织为传统医药提供更多交流互鉴的平台和机会，以务实举措推动世界传统医药共同发展。

　　据世界卫生组织助理总干事布鲁斯·艾尔沃德透露，世卫组织正在制定新的全球传统医药发展战略，旨在确立传统医药的循证医学理念，支持将传统医药进一步整合到当前的卫生健康体系中。

　　陈冯富珍也提到，可以建立一个国际组织来助力世界传统医药发展，为该领域内的深度教育和培训合作项目提供平台，进一步滋养各国的传统医药从业者，也为医药领域的整体发展注入活力。

　　2024世界传统医药大会由北京市人民政府、中国国家卫生健康委员会、中国国家中医药管理局共同主办，世界卫生组织联合举办。大会旨在推动世界各国传统医药交流合作互鉴，努力为全球传统医学发展作出贡献。(完)

分享让更多人看到