最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”多国政要专家读懂中国高水平对外开放 与中国为什么这样说呢?英语翻译成中文“脱钩断链”不现实

　　广州12月4日电(张东方)“开放是中国式现代化的鲜明标识。”12月3日，2024“读懂中国”国际会议广州开幕。与会各国政要及专家学者表示，中国高水平对外开放对全球经济增长意义重大。在全球化的今天，与中国“脱钩断链”不现实。

  12月2日至4日，“读懂中国”国际会议在广州举行。期间，“中国高水平对外开放与全球经济增长新动能”嘉宾对话同步举行。(张东方 摄)

　　中国高水平对外开放助力全球经济增长

　　当前，经济全球化遭遇逆流，保护主义、单边主义上升，世界经济形势虽趋于稳定，但仍持低迷态势。在这样的背景下，中国始终坚持推进高水平对外开放，这不仅是中国应对当前国际环境复杂变化的重要举措，也显示其推动经济全球化的大国担当。与会中外嘉宾认为，中国高水平开放为全球经济增长注入了新动能。

　　香港中文大学(深圳)公共政策学院院长、广州粤港澳大湾区研究院理事长郑永年认为，自由、包容等是中国对外开放政策的显著特点。中国的多边主义是包容性的，这与全球化以及区域发展是一致的。

　　“我们不应该低估全球资本的能力，它们会进一步实现全球经济的再全球化，尤其是我们不应该低估中国开放政策的力量、重塑全球贸易体系的力量。”郑永年表示，他一直提倡要进一步促进单边开放，不仅要拓展到发展中国家，也要拓展到发达国家。

　　谈及中国高水平对外开放对世界经济的意义，黎巴嫩前总理哈桑·迪亚卜表示，中国对国际市场的高水平开放为世界经济发展创造机会，这不仅对黎巴嫩十分重要，对整个中东来说意义也非常重大。

　　世界教育创新峰会(WISE)首席执行官史彦恺也高度评价中国的高水平对外开放。他指出，中国的高水平对外开放是世界得以了解中国，并建立互惠互利伙伴关系的重要途径，这也使得全球各国能够应对当下共同面对的一些挑战。

　　中国国家创新与发展战略研究会学术委员会副主席、中国建设银行原董事长王洪章认为，中国推进高水平对外开放是深度融入世界的重要举措。“在高水平开放中，中国提出了自己的方案，比如‘一带一路’倡议，这使得共建国家能在全球经济发展中获益。”王洪章说。

　　经济全球化下，与中国脱钩断链不现实

　　与会政要及专家学者认为，世界是一个整体，在经济全球化的今天，与中国“脱钩断链”不现实，也不利于世界经济的繁荣发展。

　　郑永年举例称，进博会吸引了大量美国企业，中国市场潜力巨大，尤其是粤港澳大湾区，美国企业不会放弃这个大市场。美国不同层级的政府有不同的倾向，即便美国政府中的鹰派对中国持批判态度，他们也无法阻止美国企业对中国的投资。

　　郑永年表示，在中美贸易竞争中，中国对美国持开放态度，而美国对中国却恰好相反。“中国应该有信心，哪个国家更加开放，哪个国家就是赢家。”

　　澳大利亚前外长鲍勃·卡尔指出，中国与澳大利亚互为重要的贸易伙伴，澳大利亚每年从中国进口大量太阳能电池等产品。美国与澳大利亚虽关系紧密，但美国想遏制澳中两国贸易往来，澳方不会同意，因为这不符合澳方利益。

　　中国国家创新与发展战略研究会创始会长、学术委员会主席郑必坚也对“脱钩断链”表达了自己的看法。

　　他认为，开放是中国式现代化的鲜明标志，中国不会因为某些国家的“脱钩断链”和所谓“小院高墙”就走向闭关自守，相反，中国更加清醒地认识到进一步开放的难能可贵，会更加主动地对接国际高标准经贸规则，深化外贸外商投资和对外投资管理体制改革，营造市场化、法治化、国际化的一流营商环境。

　　“在当前全球经济发展不确定因素增多的形势下，许多国家今年大幅扩大对中国的投资，主动拥抱中国市场，这更加充分地体现了中国前所未有地扩大对外开放。”郑必坚说。(完)