最佳回答

“为什么这样的英文翻译”翻新家中橱柜，收费后至今仍未做好? 黄浦警方破获一起诈骗案为什么这样的英文翻译

东方网记者蔡黄浩、通讯员杨晓俊12月10日报道：近日，上海黄浦警方破获一起诈骗案，市民徐女士翻新家中橱柜，找到原先设计公司的员工，在上门量好尺寸后收取5000元费用后，便没了后续，经查，该员工已离职一年。目前，犯罪嫌疑人因涉嫌诈骗罪已被警方依法刑事拘留。

图说：制作费的收款凭证（黄浦警方供图，同下）

今年10月中旬，黄浦公安分局小东门派出所接徐女士报警，称其因房子橱柜翻新，需要重新制作橱柜门板，为图方便且节约点费用，便找到先前负责装修的设计公司员工。2023年11月，两人通过微信一番交谈后，该员工便受邀上门量了尺寸，并对制作费用进行了报价，收取5000元的费用，约定于同年12月完成安装。但直至案发前，徐女士家的橱柜仍未做好。

图说：社交平台上部分聊天截图

接报警后，民警迅速展开了调查，根据徐女士提供的线索，民警锁定了涉案嫌疑人帅某，并将其捉拿归案。

到案后，犯罪嫌疑人帅某供述，2023年11月接到徐女士装修邀请，但彼时自己已从原公司离职近一年，自己背负巨额外债。帅某便刻意隐瞒了自己已离职的事实，计划用徐女士支付的货款偿还外债。之后，徐女士在约定交付安装的期限到来之前，催过帅某几次。帅某为了拖延还款时间，就利用微信小号伪装成材料对接商，表现出材料不能按时送到的假象，并把该聊天记录截图转发给徐女士以取得信任。

此外，帅某还主动交代，其还虚构其母亲生日及朋友出车祸需要用钱，骗取另一被害人6300元用于挥霍及还债。

目前，犯罪嫌疑人帅某因涉嫌诈骗罪已被警方依法刑事拘留，案件正在进一步侦办中。