最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文句子”为什么会这样呢翻译成英文句子申遗成功让春节文化美美与共

　　北京12月6日电 (记者 应妮)冬去春来，年复一年。基于中国传统历法，确定正月初一是春节，千百年沉淀下来的各种饮食文化、表演艺术、祭祀礼仪、民风民俗等，已随着这个中华民族最重要的传统节日，深入中国人的血脉，代代相传。

　　“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，为世界文化多样性贡献更多的中国色彩，让全球共享春节文化，美美与共。

　　北京师范大学社会学院教授萧放认为，春节在自然伦理、家庭伦理、社会伦理、历史伦理四个维度都具有独特价值。“在中国社会，以时间更新意识为动力、以家国情怀为基础，人们把人文关怀与生命意识融进辞别旧年、团年守岁和拜年迎春的礼俗中，将自然与社会、家与国在年节礼俗互动中相互关联，浑然一体，体现了高度的中国智慧。”

　　“可以说，春节是民族精神与情感的聚合，这一点从每年亿万人流动的‘春运’中就可见一斑。春节既是阖家团圆的时刻，又是辞旧迎新的节点，既促进了中国人的家庭价值观，也体现了人与自然和谐相处的理念，人们通过春节民俗活动与迎春仪式激发生命的活力。”萧放指出，春节正在成为世界性的节日符号、跨越地理和文化边界的全球性庆典，其中一个重要原因就是春节蕴蓄着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等人类文明的共同理念，具有强化历史伦理、家庭伦理与自然伦理的突出价值。

　　“百节年为首，四季春为先。”在北京联合大学北京学研究所研究员、中国民俗学会副会长张勃看来，春节申遗成功不仅是对中国文化遗产保护工作的肯定，更是对中华传统文化价值的国际认可。

　　一年前，春节正式被列为联合国假日，“中国年”升级为“世界年”。春节不但为全体中华民族所共享，也在世界多地深入民心。刚刚过去的龙年春节，“中国红”点亮众多世界地标建筑，为全球带去中国人的新春祝福。书法、绘画、茶艺等中华文化精粹成就了全球春节“雅集”，法国、挪威、匈牙利、西班牙、美国、加拿大、缅甸、尼泊尔等近20个国家和地区的80多个城市亮起了中国四川自贡的彩灯。

　　萧放表示，放眼全球，有大约五分之一的人口都在以不同形式庆祝春节，每年美国纽约、法国巴黎、日本横滨、马来西亚吉隆坡等地的中国城都有较大规模的迎春联欢活动。春节为人们提供了聚会娱乐的契机，为遍布全球的中华儿女创造了培植根脉意识的“时间之窗”，也让国人对“四海一家”的感受更为深刻与生动。他坦言，在经济全球化的今天，中国的春节庆典与年节礼俗，为向全世界彰显中华民族现代文明作出了重要贡献。

　　国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员马盛德指出，春节能最大程度体现文化多样性，不仅汉族，壮族、土家族、布依族、朝鲜族等民族都会过春节。这种多元共荣、和谐共生的理念对世界有重要借鉴。华侨华人遍布全球，国外友人踏入唐人街，马上就能感受到喜庆祥和的春节文化，在彼此欣赏、美人之美的氛围中消除隔阂，在这样的文化共享和文明互鉴中达到“美美与共、天下大同”的境界。

　　春节申遗成功，寄托了中国人的人伦情感、家国情怀，体现了人与自然和谐共生、人与人和睦相处价值理念的春节文化将更好地走向世界。(完)

分享让更多人看到