最佳回答

“为什么这样说呢?翻译”方便经常往来港澳地区人员 广东两口岸试点启用“免出为什么这样说呢?翻译示证件”边检通道

（原标题：方便经常往来港澳地区人员 广东两口岸试点启用“免出示证件”边检通道）

深圳湾口岸 资料图

中华人民共和国出入境管理局15日发布公告，为进一步便利内地与港澳地区之间人员往来，提升通关效率，自2024年11月20日起，在广东省深圳市深圳湾口岸、珠海市拱北口岸，试点升级部分边检快捷通道，因私经常往来港澳地区人员可经“免出示证件”通道通行。

根据公告，年满14周岁以上，持有效往来港澳通行证和多次有效逗留、探亲、商务、人才、其他类赴港澳签注的内地居民，以及持有效港澳居民来往内地通行证（含非中国籍）的港澳居民，且同意边检机关采集核验面相、指纹等信息的，可选择使用边检现场“免出示证件”通道通行，无需出示实体出入境证件。

选择其他查验通道通行的，需持用本人有效出入境证件接受出入境边防检查。持有因公出入境证件的内地居民，目前暂不适用“免出示证件”通道通行，仍应通过其他查验通道接受出入境边防检查。

公告提醒，因内地居民入境港澳地区时需凭证接受查验，港澳居民进入内地时需凭证办理停居留、出行等事宜，所有往来内地和港澳地区的人员仍应随身携带本人有效出入境证件。如遇问题可以通过12367服务热线咨询。

中国出入境管理局相关负责人介绍，试点实施以“刷脸”代替“刷证”的“免出示证件”通道通关查验方式，是对现行边检快捷通关查验方式的技术创新升级。有助于优化简化旅客通关查验环节，改善旅客通行体验，对便利内地与港澳地区之间人员往来，促进港澳更好融入国家发展大局具有重要意义。

（总台央视记者 武兵）