最佳回答

“为什么会变成这样翻译英文”强台风“银杏”强度维持 广东海面风为什么会变成这样翻译英文力大

　　广州11月9日电 (王坚 杨国杰)受今年第22号台风“银杏”(强台风级)和大陆高压共同影响，9日，南海北部海面、台湾海峡、广东海面风力大，普遍超过7级至9级。

　　广东气象部门表示，截至9日13时40分，广东已有26个台风预警信号生效；过往船只要注意避风，海上作业、海岛及滨海旅游需注意安全。

　　广东省气象局介绍，9日8时，“银杏”中心位于西沙永兴岛东北方向约365公里的南海东北部海面上，将以时速10公里至15公里向西偏北方向移动，强度维持或略有增强，10日上午转向西南方向移动，强度逐渐减弱。

　　广东省气象局预计，9日至10日，南海北部海面、台湾海峡、广东省海面风力大，普遍超过7级至9级，其中台风中心经过的附近海面12级至16级。其中，10日，南海西北部海面东北风9级至11级，其中台风中心经过的附近海面旋转风12级至15级；台湾海峡、南海中部偏西海面东北风7级至8级、阵风9级，广东省海面东北风7级、阵风8级。

　　11日，南海西北部、南海中部偏西海面东北风8级至9级，其中台风中心经过的附近海面10级至12级；南海东北部海面、台湾海峡、广东省沿海东北风6级至8级。(完)

分享让更多人看到