最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”中方：我也不知道为什么会这样英文翻译中拉高质量共建“一带一路”推进，中拉“跨半球”交往将更便利

　　北京11月6日电 (记者 邢翀 张素)中国外交部发言人毛宁11月6日主持例行记者会。

　　有记者提问：昨天，第七届中国国际进口博览会在上海开幕。我们注意到，源自智利安第斯山脉高海拔地区的雪山车厘子作为全球首发新品抵达进博会展馆。此外，包括秘鲁沙漠蓝莓在内的众多拉美明星产品已经成为中国各大商超的热销之选。发言人对此有何评论？

　　毛宁：每年，拉美和加勒比企业都带着自己的特色产品，漂洋过海来赴“进博之约”，是进博会的参与者、见证者，更是受益者。除了你提到的拉美产品外，借助进博会等平台，洪都拉斯白虾、尼加拉瓜蜂蜜、海鲜等在中国有了知名度。智利水果出口商协会同多个中国电商平台达成合作协议，“厦门—圣保罗”跨境电商空运专线开通，更多拉美产品进入中国消费者“购物车”。

　　中国市场，世界共享。随着中拉高质量共建“一带一路”深入推进，中拉“跨半球”交往将更加便利，拉美和加勒比国家将从中国市场中发现更多机遇、获得更大发展。(完)

分享让更多人看到