最佳回答

“为什么这样英文翻译”中新为什么这样英文翻译健康丨广东报告新增1770例登革热病例

　　广州10月10日电 (记者 蔡敏婕)广东省疾病预防控制中心10日通报登革热疫情监测情况，9月30日至10月6日，全省新增报告1770例登革热病例。无新增重症病例、死亡病例。

　　根据上述通报，广东本地病例1764例，分布在佛山617例、广州251例、深圳112例、江门98例等；输入病例6例，分布在深圳3例、广州、中山和茂名各1例；无重症、死亡病例。

　　登革热是经伊蚊(即花斑蚊)叮咬传播的一种急性传染病，主要通过“病人→伊蚊→其他人”的途径传播。感染后会出现发热、皮疹、肌肉及骨头痛，严重者会出现出血甚至死亡。目前还没有特效药物和疫苗，控制媒介伊蚊、预防蚊虫叮咬是避免登革热的最佳方式。预防登革热从控制伊蚊着手，无积水就无蚊虫，无蚊虫就无登革热传播。

　　此外，广东省疾病预防控制中心发布今年9月下半月“蚊子地图”。今年9月下半月，全省共监测到26个媒介伊蚊高密度监测点所在镇街，其中广州市最多，有10个，其次为珠海市和汕头市，各有4个。

　　广东省疾病预防控制中心表示，当前广东省仍处于登革热流行季节。专家建议市民积极行动起来，人人动手、户户清理，翻盆倒罐清积水，清理蚊虫孳生地；同时，注意做好个人防护，预防伊蚊叮咬，防患于未然。(完)

分享让更多人看到