最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”中沙医药健康合作添“大单” 签约额我也不知道为什么会这样英文翻译超5000万美元

　　北京12月4日电 (记者 吕少威)“北京-沙特医药健康产业洽谈会”4日在北京举办，中沙多家知名医药健康企业现场深入洽谈，签约23个项目，涉及金额超5000万美元。

　　北京市贸促会党组书记、北京国际商会会长郭怀刚在致辞中表示，医药健康产业是支撑北京创新发展的“双发动机”之一，2023年北京医药健康产业总体规模达9761亿元人民币。目前，北京正加快建设国际科技创新中心，打造具有全球影响力的生物医药产业集群，与各方共享机遇、共赢发展。

　　郭怀刚说，生物医药技术已成为新一轮科技革命和产业变革的重要战略制高点。希望与会各方以本次洽谈会为新契机，推动北京和沙特各创新主体之间交流对接，促进全球生物医药创新资源有效配置，助力北京生物医药企业以更高水平进入国际市场。

　　沙特卫生大臣法赫德·贾拉杰勒致辞表示，当前，医疗卫生产业正经历前所未有的增长与发展，在沙特已成为具有巨大发展潜力和众多投资机会的重要产业。

　　他提到，沙中两国都致力于在健康和医疗技术领域开展更具深度且更为广泛的合作。期待与更多中国企业建立全新的、富有成效的伙伴关系，以进一步支持两国在医疗卫生领域的创新、可持续发展，为两国民众的健康和高质量生活作出更多贡献。

　　本次洽谈会由沙特商工总会、北京市贸促会、北京国际商会共同主办。活动中，北京相关部门围绕医药健康产业支持政策、营商环境等进行推介。(完)