最佳回答

“为什么这样说英文翻译”俄遭远程武器袭击后普京发表讲话：局势已具为什么这样说英文翻译有全球性质

　　11月22日电 据俄罗斯卫星通讯社及塔斯社报道，当地时间11月21日晚，就俄罗斯遭受远程武器袭击后的俄乌局势，俄罗斯总统普京发表电视讲话。

资料图：俄罗斯总统普京。 

　　普京证实：试验新型中程弹道导弹

　　普京指出，6枚美国制造的陆军战术导弹19日袭击了俄罗斯布良斯克州的军事设施，21日英国制造的“风暴之影”导弹和美国制造的“海马斯”多管火箭炮袭击了俄库尔斯克州的军事设施。俄防空部队挫败了上述袭击，没有人员和财产重大损失。

　　据报道，普京称，对俄罗斯使用远程武器不会影响俄特别军事行动的进程。作为对美英远程武器袭击俄领土的回应，俄军21日对乌军工企业进行了联合打击。

　　普京说，俄军在此次行动中测试了一款名为“榛树”的新研制的中程弹道导弹。该导弹能够以10马赫的速度打击目标，目前没有反导系统可以拦截这种类型的导弹。普京强调，导弹没有搭载核弹头。

　　“俄乌局势已具有全球性质”

　　普京还表示，使用西方制造的导弹袭击俄罗斯已使俄乌局势具有全球性质。“俄方一再强调，没有武器制造国专家的直接参与，使用这些远程武器袭击俄领土是不可能的。”

　　塔斯社报道指出，普京在讲话中谴责美国2019年单方面退出《中导条约》，同时表示“俄罗斯自愿单方面承诺，在美国没有在世界其他地区部署中短程导弹之前，俄罗斯不会部署此类武器”。

　　普京强调，“摧毁国际安全体系的不是俄罗斯，恰恰是美国。”

　　普京还说，一旦局势升级，俄罗斯将坚决果断地作对等回应。同时他也指出，俄愿通过和平方式解决问题，同时为事态的任何发展做好准备。

　　据此前综合外媒报道，消息人士称，乌克兰20日向俄库尔斯克地区发射了多达12枚英国“风暴阴影”巡航导弹。此前一天，乌方首次使用美制陆军战术导弹系统(ATACMS)打击俄境内目标。