最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”曾办理多起贪腐欺诈大案，曼哈顿首席检察官宣布：将在特朗普重返为什么会这样说呢英文翻译白宫前辞职

　　【环球时报报道 记者 白云怡】美国纽约曼哈顿首席联邦检察官达米安・威廉姆斯25日宣布，他将在特朗普重返白宫前辞职。在美国司法系统中，威廉姆斯所在的纽约南区联邦检察院具有相当程度的独立性，并以办理重大金融欺诈和公共腐败案件著称。 　　据路透社报道，44岁的威廉姆斯是2021年由美国现任总统拜登任命的，他将在12月13日离职。威廉姆斯的副手爱德华・金将暂代他的工作。而美国当选总统特朗普已经宣布，计划提名美国前证券交易委员会主席克莱顿领导纽约南区联邦检察院，不过，这项提名必须得到参议院批准。 　　公开信息显示，威廉姆斯是担任该职位的首个黑人检察官，也是最年轻的检察官之一。他本人以办理多起备受瞩目的贪腐欺诈大案闻名。“在威廉姆斯的任期内，他成功地起诉了多个前亿万富翁金融家，指控他们涉及欺诈行为。”路透社称，纽约市长亚当斯贪腐案、民主党资深参议员梅嫩德斯贪腐案、加密货币金童萨姆・班克曼-弗里德金融欺诈案等都曾由威廉姆斯负责。 　　“纽约南区联邦检察院一直以其独立于华盛顿司法部总部运作而闻名。不过，有声音担忧，现在这一传统可能会受到即将上任的特朗普政府影响。”据《华盛顿邮报》报道，特朗普政府曾称，将追究那些曾对自己不利并滥用司法系统的人。报道称，随着总统更换，美各地检察官也经常会被替换。 　　过去几年，特朗普与美国检察系统纠葛不断。在特朗普第一个任期内，他就曾试图任命克莱顿为曼哈顿首席联邦检察官，但遭到威廉姆斯的前任杰弗里・伯曼检察官的反对，后者认为克莱顿缺乏检察官经验，这导致该提名没有被通过。 　　特朗普与伯曼的关系曾一度十分紧张。伯曼的办公室曾促使特朗普的前律师迈克尔・科恩认罪，并对前纽约市市长、曾担任特朗普律师的鲁迪・朱利安尼的两名同事提起诉讼。伯曼在2022年出版的回忆录中写道，特朗普政府曾试图对他施压。 　　就在威廉姆斯宣布辞职的同一天，美司法部特别检察官杰克・史密斯也表示，将放弃对特朗普涉嫌干预2020年美国大选的指控，并将在向法官提交的法庭文件中寻求撤销此案。而他本人将在特朗普就职典礼前卸任特别检察官一职。 　　另据《华盛顿邮报》此前报道，特朗普计划解雇与史密斯合作的整个团队。有消息人士披露，特朗普还计划在司法部内组建调查小组，以寻找证据证明2020年美国总统选举中的关键州存在选举舞弊行为。不过，在报道发出后，特朗普团队发表声明，否认了这一消息的真实性。 　　报道认为，上述信息显示，特朗普很可能会将改变华盛顿现状的重点放在司法部上，同时通过议程宣泄“个人不满”，而非基于意识形态或政策目标。“长期以来，带有党派色彩的司法部一直被武器化，用来对付我和其他共和党人。今后不会了，帕姆（编者注：特朗普提名的司法部长人选）将重新调整司法部的工作重心。”特朗普在“真相”社交平台上发帖称。

分享让更多人看到