最佳回答

“为什么这样说呢?翻译”政策红利不断释放 横琴分线管理成绩为什么这样说呢?翻译如何？数据说话→

　　今年是澳门回归祖国25周年。25年来，随着两地交流合作不断深入，经贸往来日益频繁，双方贸易量增质提。横琴粤澳深度合作区自今年3月1日实施分线管理政策，至今已9个多月。目前，政策红利不断释放，助力澳门“一国两制”事业新发展。

　　《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》明确，横琴合作区实施范围为横琴岛“一线”和“二线”之间的海关监管区域，横琴与澳门特别行政区之间设为“一线”；横琴与中华人民共和国关境内其他地区(以下简称内地)之间设为“二线”。

　　据拱北海关统计，分线管理政策实施以来，横琴对澳门地区进出口规模达7.5亿元，大幅增长32.8%。截至10月31日，经“一线”横琴口岸进出境人数近1500万人次，进出境车辆超160万辆次，约165万人次进境旅客经“新家园便捷通道”快速通关，“一线”民生往来日益密切。同时，“二线”要素流动效率大幅提升。

　　目前，横琴合作区内澳资经营主体超6500家、海关备案企业1998家，100家企事业单位获免税进口主体资格，合作区大力发展的科技研发和高端制造等“四新”产业发展提速增效，服务澳门经济适度多元发展的效果加速显现。

　　横琴海关副关长 欧阳曦：我们立足横琴特殊的监管体制，创新了分类、风险、信用、协同、智慧“五维一体”的监管模式，全力打造分线管理的海关监管制度样板间，不断推进琴澳的规则衔接机制对接。我们与澳门方面实施了15个跨境合作机制，在人员的卫生检疫推行“合作查验，一次放行”、实施了“粤澳客货车联合一站式”通关、创新货物简化申报，申报要素最大压缩60%，不断激发区域发展活力。（央视新闻客户端）