最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译怎么说”【地评线】太阳鸟时评：守住根脉，为什么这样说呢?英语翻译怎么说让传统村落生机盎然

（原标题：【地评线】太阳鸟时评：守住根脉，让传统村落生机盎然）

传统村落是我国农耕文明的重要遗产，具有历史、文化、科学、艺术等多方面的价值。我国共有8155个村落列入中国传统村落保护名录并实施了挂牌保护，16个省份将5028个村落列入省级传统村落保护名录，保护55.6万栋传统建筑，传承发展5965项省级及以上非物质文化遗产，形成了世界上规模最大、价值最丰富、保护最完整的农耕文明遗产保护群。迈步新征程，各地各部门要在传统村落的保护利用与传承方面发力，为乡村振兴注入文化动力。

在保护中增强“生命力”。近年来，我国持续加大了对传统村落的保护力度，从政策支撑，到资金支持，从机制创新，到产业发展等，在传统村落保护方面取得了显著成效，迈出了更加坚实的步伐。但在漫长的历史长河中，在广袤的农村地区散落着多姿多彩的传统村落。从中央到地方也进行了大力的保护，但也有一些传统村落还未被发现，还未被纳入更高层面的保护范围。一些地方对传统村落保护的力度与措施还不够强，一些具有重要历史文化价值的传统村落正在不同程度地受到破坏，甚至消失。对此，各地各部门要进一步加大保护力度，推动将传统村落纳入中华文明标识体系，组织开展中国传统村落调查评估，通过更大力度的保护措施，激活传统村落自身所承载的历史文化密码，深入挖掘传统村落中的各类文化资源，并把这些文化资源与推动乡村振兴结合起来，与推动农业农村现代化结合起来，才能让传统村落的“生命力”更强。

在利用中增强“烟火气”。保护传统村落并非只是把它们圈起来，而是要在保护的同时用好用活传统村落中所蕴含的历史文化资源。各地各部门要正确认识对传统村落的保护，要把保护传统村落与乡村振兴结合起来，与推动地方经济社会发展结合起来，与传承历史文化结合起来，与人民群众的精神文化生活结合起来，要让这些散落在广袤大地上的传统村落充满“烟火气息”。对此，各地要因地制宜，进一步推动活化利用，继续开展传统村落集中连片保护利用示范，补足村庄基础设施和公共服务设施短板，发展休闲旅游、文化创意等产业，持续开展“设计下乡”，提升建筑居住品质，让传统村落的“烟火气”更旺。简而言之，对传统村落的保护不能只是停留在理论与文件上，而是要让当地群众从保护中得到实惠。各地要深入挖掘传统村落中丰厚的历史文化底蕴，开展乡村旅游，增强传统村落的造血功能，让传统村落更加炊烟袅袅。

在传承中增强“文化味”。传统村落承载着丰富的历史和文化价值，保护传统村落对于传承民族文化、促进文化多样性以及为后代留下宝贵的历史见证具有重要意义。无论是从推动乡村振兴，还是从推动农业农村现代化来看，都始终要重视农耕文化的保护与传承，要重视中华优秀传统文化的赓续与发展。各地在推动传统村落的保护与利用中，要始终把文化传承放在重要位置，要进一步突出文化传承，推动村史村志编写，研究梳理传统营建营造智慧，让传统村落的“文化味”更浓。传统村落保护要坚持保护为先、利用为基、传承为本，坚持村民主体、政府主导、社会助力，护住传统村落中各类文化遗产的“形”，守住传统村落承载的中华优秀传统文化这个“魂”。

作者：张继