最佳回答

“你为什么要这样日语翻译”“乡货”进城：你为什么要这样日语翻译浙江磐安尚湖的“香货经济”

　　金华12月9日电 (张益聪 宋宇)“香榧、羊肉、茶叶，听说是尚湖镇的‘三香’特产，我都很喜欢。”日前，家住上海市的台胞刘太太首次在城市里赶上了一趟“乡镇大集”，众多来自浙江省金华市磐安县尚湖镇的“乡货”摇身一变，成为让城里人稀奇的“香货”。

活动现场。尚湖镇人民政府 供图

　　连日来，在尚湖镇党委书记周群山带领下，一群来自尚湖镇的“向上青年”带着家乡甄选的特产，赶赴上海市松江区，参与“长三角G60科创助农城市主题周”活动，完成了一次“小尚湖”与“大上海”的双向奔赴。

　　尚湖镇地处婺江、曹娥江、椒江三江之源，三江水共泽一地，滋养出水土丰润的“山区小平原”，而物产丰盈则成为这里的写照：万亩茶园香榧田，千亩蔬菜种山间。茭白甲鱼水清浅，菊花蓝莓尽采撷。

　　“乡村农产走进城市有它独特的优势。”出发前，“向上青年”文旅宣传组组长金加浩信心满满。如其所言，刚开始尚湖镇的特产吸引了众多民众询问，然而却因对尚湖镇了解不足，悻悻离去。

活动现场。尚湖镇人民政府 供图

　　“尚湖镇特产香榧，有着‘一棵香榧养三代’的说法。”周群山深知，小镇青年首次来到大城市的羞涩，于是带头介绍起家乡的特产，并带领“向上青年”走到路边、走进街巷推介产品。

　　在“向上青年”曹安琪口中，香榧的故事更加丰满：“一棵香榧养三代”不仅是指香榧结果周期长，一棵树上结了三代果实，还指一棵香榧树寿命长达四、五百年，却能年产上万元，是养活三代人的“共富树”。

　　“峰头云湿地含雨，溪口泉香尽带花”。这是尚湖镇的茶香；“碧波千层春雨足，清幽十里茭白香”。这是尚湖镇茭白的唇齿留香。这里更有“茭白田套养甲鱼”，在创新农业技术的同时，飘香浙江药膳名菜——羊蹄甲鱼冻。

　　提到药膳，“向上青年”们的思路发散开来。磐安县作为“中国药材之乡”，“浙八味”中白术、元胡、浙贝母、玄参、白芍的“磐五味”盛名在外，而所辖的尚湖镇，既有大棚种植的天麻，又有黄精、茶叶、茭白分别呈现黄、绿、白的“尚湖三色”。

　　除了农特产品，“向上青年”还带来了非遗染布、中药食材、传统糕点等多种“乡货”，更将浙江的越剧搬上了上海街头，给来到活动现场的上海民众带来了属于浙江的腔调。

　　戏剧唱罢，来自尚湖镇的青年宣讲员吕晨上台推介起了自己的家乡，不仅让家“香”入“沪”，更传递着来自青山绿水的生态蝶变，讲述着令人艳羡的浙江乡村。

　　“这次推介会，我感受到了尚湖镇‘向上青年’不怕出洋相，真诚推介家乡的热情，还体会到了浙江乡村的活力，更看到了乡村对城市的吸引力。”周群山表示，接下来，尚湖镇将继续围绕乡村振兴促共同富裕，并以此次“湖”“海”联动为契机，持续融入长三角一体化发展，讲好尚湖故事、传递尚湖好物、打响尚湖品牌。(完)

分享让更多人看到