最佳回答

“为什么这样说英文翻译”探访语言学巨匠王力故乡：求学韧劲为后人追随为什么这样说英文翻译

　　玉林11月22日电 (陈秋霞)22日，“鬱见美好 共享未来——海外媒体玉林行”采访团走进广西玉林市博白县，探访中国现代语言学奠基人之一王力的故乡，在其文脉原乡找寻先生过往的印记，求索其求学、做学问的韧劲。

11月22日，参加“鬱见美好 共享未来”——海外媒体玉林行采访活动的媒体代表在王力书院参观。陈秋霞 摄

　　王力系广西玉林市博白县博白镇新仲村岐山坡人，是中国著名的语言学家、教育家、翻译家、散文家、诗人，享誉中外的一代文化巨匠。王力毕生从事语言学科的教学与研究工作，为发展中国语言科学、培养语言学专门人才作出了重要贡献。

　　“生前一代雕龙手，身后三千倚马才。”这句诗句道出了王力先生的学术生涯及成就。

　　在王力的故乡玉林市博白县，王力的足迹仍可寻觅。走进王力书院，这座客家民居风格的建筑吸引不少参观者。

　　书院中庭上方的设计采用了活字印刷板凹凸造型，展现出汉字悠久的历史与独特的魅力。其顶部文字的灵感便来源于王力的《博白方音实验录》。书院珍藏着王力的大量著作和珍贵的手稿文件，并以“王力与十四箱书的故事”场景展示，让观众感受其不平凡的一生。

　　高小毕业后王力因家贫辍学，但他仍坚持自学，17岁时在家自办私塾教育幼弟，21岁时受聘到博白镇大良村大平坡李氏开国学校执教三年，后在校长李慎西、教师李春馨等乡贤的资助下，踏上外出求学之路。

“王力与十四箱书的故事”场景展示。陈秋霞 摄

　　在博白县浪平镇新旺村大车坪屯，“十四箱书的故事”依旧为这里的民众所津津乐道：1920年，受同县文人李荫田之聘，王力到大车坪李氏家塾执教。同年，王力得一学生家长借书14箱，箱中藏书丰富，经史子集俱全，此后，王力便刻苦研读这14箱书，从此有了深厚的文化储备积累。

　　王力先后赴中国上海、北京及法国巴黎求学，1932年获得巴黎大学博士学位，后回国在清华大学、西南联合大学、中山大学、北京大学等多所高校任教，并创建了中国第一个语言学系。

　　王力在语言学方面的专著有40多本，论文近200篇，共约1000万余字，内容几乎涉及语言学各个领域，代表作有《汉语史稿》《同源字典》《汉语语音史》《汉语语法史》等，成为中国现代语言学的一代宗师。

　　“我的一生，是奋斗的一生。”“人活着是为了什么？并不是为了穿衣吃饭。穿衣吃饭是为了生活，而生活本身还有崇高的目的，那就是为国家、为民族做一些有益的事情。”……王力在给儿女的遗嘱中如是写道。

海外媒体代表在王力书院参观。陈冠言 摄

　　作为一代名师，王力一生中育人无数，桃李满园。目前，“王力”这一文化符号已深深融入到博白县的教育事业中。博白县王力中学学子入学时，老师都会发一本《王力传》给学生阅读，希望学生们学习王力先生做学问的韧劲。受王力影响，新仲村很重视教育，长辈都把王力的事迹讲给后辈听，教育子女要勤学、要奋斗，用知识改变命运，该村每年都有数名学生考上大学。

　　多年来，“王力”已然发展为玉林市及博白县的一个文化符号，有富有代表性的王力书院、王力故居、大平坡水楼、王力大道、王力中学、王力书吧、王力奖学协会等等。

　　博白县积极打造王力文化品牌和“书香文化”的文旅品牌，以王力书院、王力故居和大良大平坡水楼为重点，联合打造国家AAAA级旅游景区——王力·书香景区。该县将王力文化作为社科专项课题研究，并推动王力文化与城市建设融合发展，全力打造王力文化“七个一”工程，即一台戏、一本书、一个书院、一个故居、一所学校、一个基地、一个奖学协会，助推全域旅游健康快速发展，让大师精神在新时代绽放更加璀璨的光芒，提升博白文化软实力和博白知名度、美誉度。(完)