最佳回答

“你为什么这样认为英语翻译”哪些“AI+法律”应用场景最受欢迎？上海律协颁发2024年你为什么这样认为英语翻译度“最懂律师的法律科技产品”

东方网 陈丽娜

“有律师担心这些科技产品出来后，他们是不是要下岗了。”

“产品介绍看得我心惊肉跳，以前我需要花3天做的检索报告，现在AI1分钟就做好了。”

11月22日，由上海市司法局指导，上海市律师协会主办的“2024年度最受上海律师欢迎的法律科技产品”颁奖大会在徐汇西岸大模型生态社区模速空间举办。

沪上20家律师事务所获得“首批数字化律师事务所创新先锋”称号，涉及律所管理、大模型、合同审查、检索查询、市场营销等不同应用场景的法律科技产品获得“2024年度最受上海律师欢迎的法律科技产品”荣誉。

上海市司法局党委书记、局长吴坚勇出席会议并致辞，他表示法律服务既是高质量发展的重要保障，也是重要内容。无论是上海加快建设“五个中心”过程中产生的新兴法律服务需求，还是法律服务行业自身高质量发展，都需要科技的支撑和赋能。他期待上海律师行业能够发扬“海派律师”勇于创新、勇立潮头的特质，积极顺应数字化转型浪潮，深入运用新兴技术提升管理水平、工作效率和服务能级。

上海市律师协会会长邵万权介绍，本次大赛于今年1月启动，共收到42家法律科技企业申报的47个法律科技产品。经过筛选，30家法律科技产品供本市律师免费试用。通过律师试用评估与专家对产品在真实法律服务中的功能、易用性和稳定性评审，最终评选出2024年度最受上海律师欢迎的法律科技产品。

“不出海，就出局。”全球化背景下，越来越多中国品牌正加速出海，参与到全球竞争的格局中。那么企业的产品是否符合海外销售地的法律和技术标准？如果在海外遭遇了不公平的对待，应如何维护正当权益？

活动上，来自知识产权、出口管制与制裁、人工智能领域等不同方向的律师与专业人士围绕“律师行业护航科技企业出海”与“法律科技驱动律师行业发展”两大主题开展圆桌沙龙。

企业出海面临着地缘政治风险、市场风险与文化风险等诸多风险，智合创始人洪祖运认为，AI产品将来可以逐步取代初级律师的工作，但复杂的出海业务对涉外律师提出了更高的要求，“优秀的律师，你的专业能力是基础，企业也默认大家都是达标的。而你的谈判能力，对商业的理解、交流沟通能力是更需要去比拼的。AI工具的运用可以帮助律师更快地成为行业专家。”

“既然AI 可以降本增效，那我付给律所的服务费是不是也要下降？”“律所能用，为什么我的企业不能用？”“律所使用AI，那我企业的数据存在哪里，是否安全？”

上海市律师协会国际法专业委员会副主任、上海功承瀛泰律师事务所主任陈柚牧分享了客户对他的“灵魂三问”。从最初“尴尬地不让客户知道偷偷用”到“利用AI为客户进行深度研发”，他认为之后律师的角色从某种程度上而言和产品经理类似，这需要律师深度理解客户的业务。

上海市律师协会数字科技与人工智能专业委员会主任、金杜律师事务所合伙人张逸瑞认为AI产品将律师从重复性的脑力劳动中解放出来，并为律师提供了更多发散性的思维，“但短时间内我不觉得审核合同这样的工作能被AI替代，虽然检索信息给了答案，但依旧需要律师具备识别、判断的能力。”

分享让更多人看到