最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文怎么翻译”2024上海震旦美术馆收官之作 廖渊个展《我也不知道为什么会这样英文怎么翻译舆图》展出

东方网记者熊芳雨12月12日报道：上海震旦美术馆正在举办艺术家廖渊最新个展《舆图》，呈现了廖渊的五幅绘画、一件雕塑，以及近期创作的关于宇宙的系列画作，展览作品与馆藏文物相结合，既契合东方时代气质，又呈现当代艺术面貌。

艺术家廖渊一直在探索水墨、茶与宣纸等材料的潜在特性，并沿袭了中国古代绘画描绘时间流动的传统。《舆图》便是廖渊向自身袭承的文化与土地的再表达。地图在中国古代被称为“舆图”。展览现场，从古代地图走入当代艺术，展览通过一系列引人入胜的作品，深入探讨了中国古代文明与现代艺术之间的交流。

此次展览的策展人许展指出，当拿出几千万年前的地貌图为起源，假设可以将每过一千年后的新图叠加其上，在历经足够长的时间跨度后，我们会发现大陆板块在移动、海岸线在升降、群山在变换高度等等类似幻灯片的变化过程，每单张地图具有其时效性，并在被覆盖后立刻失效。而廖渊正是试图描绘这样一种差异的渐变和流动过程。

展览中的巨幅作品《无题》便展示了艺术家的这一观念与技法。对水墨画的折叠保存，将地域与在地之物全部置于时间的流逝与变迁之中，花鸟山川与人等水墨审美元素合并融汇为绝对的崇高理念。许展说，这一步骤实际上推演了黑格尔意义上的“自在”离开了第一自然“作为对理念直接否定的自然”，在不断的自我异化、扬弃后接近了与第二自然“显现为崇高的伦理实体”的和解。

据悉，展期中将举办三场与主题相关的研讨会，邀请多位当代艺文界知名批评家、策展人、学者、收藏家、艺术家等参与，提供多元化的视角和深入的讨论，促进艺术文化的交流与合作。作为2024年上海震旦美术馆的收官之作，展览将持续至2025年1月8日。