最佳回答

“为什么会这样翻译英语”当街枪杀美国保险巨为什么会这样翻译英语头CEO，嫌疑人已被逮捕

　　12月10日电 据美国广播公司(ABC)报道，当地时间9日，涉嫌当街枪杀美国联合健康保险公司首席执行官(CEO)汤普森的嫌疑人路易吉·曼焦内在宾夕法尼亚州阿尔图纳被逮捕。

纽约警方公布的嫌疑人路易吉·曼焦内被捕前画面。图片来源：美国广播公司（ABC）报道截图

　　在麦当劳被捕

　　随身携带作案手枪

　　据报道，被捕男子来自马里兰州，现年26岁。消息人士称，9日早上，路易吉·曼焦内乘坐巴士经过阿尔图纳，下车后走进一家麦当劳，一名目击者根据警方提供的嫌疑人照片认出了他，并报警。

　　警方称，曼焦内随身携带有一把能发射9毫米子弹的手枪，并配有消音器。

　　纽约市警察局长杰西卡表示，这把枪和消音器“与谋杀案中使用的武器一致”。警方表示，这把枪“可能是用3D打印机制造的”。

　　杰西卡还表示，曼焦内携带有多张假身份证件，其中包括一张假的新泽西州身份证件，该身份证件与嫌疑人在枪击案发生前入住纽约市一家旅馆时使用的证件相符。

　　警方称，嫌疑人携带一本美国护照，护照上显示他的名字是路易吉·曼焦内 (Luigi Mangione)。

　　杰西卡说，警方还发现了一些衣物，并称“与我们通缉的嫌疑人所穿戴的一致”。

　　警方进一步介绍称，曼焦内是宾夕法尼亚大学2020届毕业生，此次作案似乎是单独行动。

　　曼哈顿当街开枪

　　案发后迅速逃离

　　报道称，这起案件发生在当地时间12月4日，一名蒙面枪手在纽约希尔顿中城酒店外近距离射杀了汤普森，当时汤普森所属的美国联合健康保险公司正在那里举行投资者会议。

　　现场视频显示，凶手在枪击前一直在等待汤普森的出现，期间不断有行人路过，当蒙面枪手看到汤普森时随即跑过马路开枪。

　　枪击事件发生后，嫌疑人立即骑车穿过中央公园逃往上西区。警方称，他随后乘出租车前往位于178街的港务局巴士站，并乘坐巴士离开纽约市。

　　纽约警方将这次袭击描述为“明目张胆”且“有针对性的”。

美国联合健康保险公司公布的受害人汤普森资料图。图片来源：美国广播公司(ABC)报道截图

　　受害者公司回应

　　宾州州长：杀手不是英雄

　　当地时间9日，在曼焦内被捕后，美国联合健康保险公司发言人表示，“我们希望今天的逮捕能给布莱恩(汤普森)的家人、朋友、同事以及受这场惨剧影响的许多人带来一些安慰。我们感谢执法部门，并将继续与他们合作进行调查。”

　　宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗也召开新闻发布会，报道称，他对麦当劳这位“英雄”般的员工表示感谢。

　　夏皮罗呼吁宾夕法尼亚州所有公民都能像这位麦当劳员工一样，在继续调查的过程中协助执法部门。

　　针对网络上有部分声音“庆祝而不是谴责汤普森被杀”，夏皮罗感到遗憾，他表示，“我明白人们对我们的医疗保健系统非常失望，但这个杀手不是英雄，他不应该受到赞扬。”

　　宾州警方也表示，将继续对此案展开深入调查。

分享让更多人看到