最佳回答

“为什么这样音译”为什么这样音译和评理 | 美国助长赖清德谋“独”气焰 终将引火烧身

漫画作者：中国日报 石宇 　　赖清德日前在台北发表所谓“双十”讲话，继续鼓吹“互不隶属”的“新两国论”。不出所料，华盛顿迫不及待地为他撑腰打气。 　　美国国务卿布林肯11日在万象举行记者会表示，中国不应以赖清德“双十”讲话为借口采取“挑衅行动”。布林肯大放厥词，严重干涉中国内政，违反一个中国原则，而该原则正是中美关系的政治基础。 　　布林肯甚至妄图就此拉拢其他国家领导人，不过并未得到回应。有鉴于此，他应当明白，美国不应为了遏制中国而操弄“台湾牌”和“南海牌”，扰乱台海乃至整个亚太地区的局势。 　　近年来，美国不仅加大对台军售力度，妄图将其打造成“豪猪”，而且怂恿菲律宾等个别国家在南海挑衅中国。与此同时，美国千方百计将中国抹黑成恃强凌弱者、麻烦制造者，这是将自身恶劣行径投射到中国身上。 　　同样令人担忧的是，美国试图利用日本为北约向亚太地区的扩张铺路。事实上，全世界都对美国在乌克兰危机和中东危机中所扮演的角色心知肚明，并对其在亚太地区引发类似危机保持警惕。 　　若真如布林肯所言，美国致力于维护和平稳定、维持台海现状、避免任何可能破坏全球经济基础的冲突，那么它就应该停止在台海兴风作浪，恪守对北京作出的有关承诺，不再支持“台独”分裂势力。美国口口声声称要维持台海现状，其所作所为却是在制造分裂。台湾是中国的一部分，这是真正的台海现状。 　　此外，美国还应停止强迫地区国家在中美之间选边站队，不再挑拨中国与周边国家的关系。事实上，美方越是费尽心机挑拨离间，中方就越是致力于促进区域一体化和共同发展。近日，中国―东盟自贸区3.0版升级谈判实质性结束，这正是对美国险恶用心的有力回击。 　　一言以蔽之，北京对赖清德谋“独”挑衅行径采取反制措施合理合法。美国或其他任何国家若说三道四、指手画脚，那无疑是在公然干涉中国内政、公开支持“台独”分裂势力。 　　本文译自《中国日报》10月14日社论 　　原文标题：Machiavellian schemes won't take US anywhere in the Asia-Pacific 　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网