最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”（投资中国）国泰货运站常务总裁：为什么会这样呢英文翻译成中文中国电商驱动全球航空货运增长

　　北京12月4日电 (记者 李晓喻)全球航空货运正在明显增长。国泰货运站常务总裁华马克(Mark Watts)近日接受记者采访时称，这一增长很大程度上是受中国电商业务驱动。

　　国泰货运是全球最大的国际航空货运公司之一。截至今年10月底，国泰货运载货量比去年同期增加10.4%，其中10月当月货运量同比增长14%。

　　“电商是今年的重头戏”，在华马克看来，随着电商特别是中国电商迅速发展，消费者的购买习惯已经发生了改变，未来也很难逆转。因此，他对电子商务将继续推动货运市场增长持乐观态度。

　　官方数据显示，今年上半年中国跨境电商进出口1.25万亿元人民币，规模创历史同期新高，同比增长13%，是同期中国外贸整体增速的两倍以上。

　　另据波音公司发布的2024年《世界航空货运预测》，随着航空货运市场表现强劲，航空货运量将在未来20年保持年均4%的长期增长。在不断扩张的经济和消费需求驱动下，东亚和南亚市场将出现最高的年均货运量增长。

　　华马克认为，作为中国重要的制造业中心之一，粤港澳大湾区对货运至关重要。从香港出口的货物中，超过90%来自大湾区的制造商。

　　此外，内部互联互通不断增强也使大湾区在货运版图中的地位上升。华马克介绍说，港珠澳大桥的开通，为国泰货运提供了将鲜货运送到香港及世界其他地区的机会；位于东莞的香港国际机场物流园，则使国泰货运能够将湾区制造的货物从东莞的货运站送到香港国际机场的码头，再运往世界各地。

　　谈及供应链的未来，华马克表示，今后粤港澳大湾区互联互通将更加紧密，多式联运解决方案有望更加丰富，不仅是空对空，还可能涉及陆对空、海对空，甚至是铁路与航空的多式联运，这将是一个重要发展方向。此外，数字化和可持续性也是未来供应链发展的关键趋势。

　　华马克介绍，国泰货运正在数字化领域进行大量投资，并已经取得一些成果。

　　例如，在国泰货运“订舱易”电子订舱平台，客户可以在线快速预订，查看价格和运力，只需三个步骤便可获得即时确认。此外，针对一些对温度敏感的货物，国泰货运还增加了物联网应用程序“智货查”，可以随时追踪货物的位置及温度、湿度等实时状态。

　　去年，国泰货运已经运输了16万吨往返于共建“一带一路”国家的货物。今年早些时候，国泰货运还开通了香港往返利雅得的航线。华马克表示，“一带一路”倡议蕴含着未来发展的巨大机遇，今后国泰货运将继续投资并探索不同的航线。(完)