最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”金山铁路莘庄站挂牌，预计12月25日开通！一百多年前我也不知道为什么的英文翻译，莘庄站长这样……

11月25日晚，有网友在社交平台上曝光了金山铁路“莘庄站”站牌安装完成并亮灯的画面。有网友评论称，“莘庄站”晚上亮灯的效果很醒目，与金山铁路其他车站可以说延续了相同的风格。

图片说明：网友在社交平台上曝光金山铁路“莘庄站”站牌安装完成并亮灯的画面

此前，据金山区新闻办、闵行区新闻办介绍，金山铁路莘庄站预计于今年12月25日开通运营，旅客可通过莘庄城市综合体上盖平台与地铁1号线、5号线莘庄站换乘。 

莘庄站是上海至杭州铁路客运专线上海南联络线工程的主要项目之一。项目竣工后，上海南联络线、金山铁路以及地铁1号线、5号线、公交将在该站交会。铁路莘庄站由莘庄站站房及站场客运设施两部分组成，总建筑面积1.24万平方米，站场规模为3台6线，属于中型铁路旅客站房。 

图片说明：建设中的铁路莘庄站

在莘庄地铁站的西侧，这座“沉寂”多年的火车站原先基本的功能是以列车会让为主，不具备上下客功能。而现在，随着莘庄综合交通枢纽项目铁路大平台项目的落地，新建铁路莘庄站将由此开通接送旅客功能。 

图片说明：铁路莘庄站效果图

铁路莘庄站落成之后，将进一步促进上海主城西南片区与远郊新城、长三角周边城市的经济文化交流，将大幅提升莘庄主城副中心对外交通的便捷性和运行效率，该工程是让目前的轨道交通莘庄站升级为多种交通方式换乘的莘庄综合交通枢纽的关键一步。 

图片说明：沪杭铁路莘庄站历史照片

这也意味着，莘庄站火车上下客功能中断的历史将被续写。115年前，莘庄虽然还是一个鲜为人知的江南小集镇，也没有像样的官路，但1909年通车营业的沪杭甬铁路沪杭段，在莘庄南栅口外设了一个三等小站，从此推动了这个小集镇的对外贸易。 

图片说明：20世纪80年代的莘庄老火车站

不过，眼下即将开通的金山铁路莘庄站并不是最早的沪杭铁路莘庄站。1958年，新的沪闵路拓展并徐闵线通车后，因沪闵路横穿站界，汽车运行常因火车停靠受阻，于是便在沪闵路以东500米处重建新站，1960年迁入。下个月即将开通运营的金山铁路莘庄站，其位置也就在这个区域。 

（本文部分图片来自网络）

分享让更多人看到