最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译成英文”为什么会变成这样日语翻译成英文2023年全球大气主要温室气体浓度继续突破历史记录

　　北京12月5日电 (记者 陈溯)中国气象局5日发布的《中国温室气体公报(2023年)》(简称《公报》)显示，2023年全球大气主要温室气体浓度继续突破有仪器观测以来的历史记录。

　　在当天举办的中国气象局新闻发布会上，中国气象局科技与气候变化司副司长黄玮对《公报》内容进行介绍。黄玮表示，中国气象局已连续第13年发布中国的温室气体监测情况，中国温室气体公报与世界气象组织发布的《WMO全球温室气体公报》相呼应。

　　《公报》指出，今年10月28日，世界气象组织发布的第20期全球温室气体公报显示，2023年全球大气主要温室气体浓度继续突破有仪器观测以来的历史记录，二氧化碳、甲烷和氧化亚氮的年平均浓度分别达到420.0±0.1ppm、1934±2ppb、336.9±0.1ppb，相对于2022年年均浓度的增量分别为2.3ppm、11ppb、1.1ppb。二氧化碳在大气中的累积比人类存在以来的任何时候都快，当前浓度比前工业化时代(1750年之前)水平高出了51%。

　　黄玮表示，截至目前，中国气象局组建了包含1个全球大气本底站、1个境外大气本底站、7个区域大气本底站、10个大气本底试验站、120个高精度温室气体站在内的国家温室气体观测网，实现对《京都议定书》管控的7大类30余种温室气体观测，形成了观测-运行监控-维护标校-质量控制-应用分析等于一体的温室气体本底观测业务体系。其中，瓦里关全球大气本底站是世界气象组织全球32个大气本底站之一，经过30年建设，已实现对温室气体全天候、高密度观测，其观测数据的可靠性和国际可比性得到了国际社会的普遍认可。

　　在中国温室气体浓度方面，《公报》显示，2023年瓦里关全球大气本底站观测到的二氧化碳年平均浓度为421.4±0.1ppm，与北半球中纬度地区平均浓度大体相当，相比2022年增量为2.3ppm，与全球同期增量相当，但略低于近十年增量的平均值(2.4ppm)。甲烷和氧化亚氮年平均浓度分别为1986±0.6ppb、337.3±0.1ppb，较2022年增量分别为8ppb、0.8ppb，低于全球同期增量。2023年中国区域大气本底站观测到的二氧化碳和甲烷浓度与2022年相比呈增加趋势。(完)